Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: япония (список заголовков)
10:35 

нихонго такой нихонго

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
blah-blah-blah

В общем если кто знает в Москве нормального (лексика - грамматика - иероглифика, без всяких там скайпов и коммуникативных методик) преподавателя по японскому, буду признательна за рекомендацию.

@темы: Нытье, Про меня, Учеба, Япония

02:47 

Побочный продукт тараканьей деятельности 1: "Восточный экспресс" по-японски

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Посыл номер один заключается в том, что я надеялась, полюбовавшись, с подачи несравненной Нэт Старбек, на Пуаро Номуры Мансая, переключить свой мозг на тараканов про-японской направленности. Но оказалось, что хрестоматийная роль «убила» его для меня не только в качестве любого другого персонажа японского фольклора, но и вообще любого другого персонажа, оставив выбор между собственно Сэймэем и условностью традиционного театра. Плюс, замкнутое пространство, в котором ничего не остается, кроме как сесть и всем по очереди изложить свою точку зрения на произошедшие события, вполне уместно в романе и, возможно, неплохо отработало бы в театре, но в кино почему-то будит нехорошие мыслишки вроде «про то, как вы тут все сидите и разговариваете, я могла бы и книжку почитать». Вдобавок, попытка почти любого, и Номура, увы, не исключение, японца обзавестись какой-либо растительностью на лице на мой субъективный взгляд производит впечатление «Я повидал весь белый свет, Объездил все края, Но чтоб качан с усами был Нигде не видел я». К тому же, опять же чисто субъективно, я почему-то «не верю», что в Японии бывает по-настоящему холодно: и когда на фоне пейзажа в летне-оранжевых тонах Номура-сан начинает делать вид, что кутается в похожий на слюнявчик шарф, и без того раздражающий меня на всех без исключения исполнителях роли бельгийского усатика…
В довершение всего вышесказанного, возможное содержание второй части вызывает во мне нечто вроде опасливого недоумения. Признаться, при первом знакомстве с романом мне и самой было любопытно, как леди Агата представляла себе предшествующие основному действию события: «Привет, бывший шофер в доме моего давно покойного зятя, не хочешь вступить в преступный сговор и поучаствовать в подсудном (и караемом высшей мерой) деле во имя мести за жизнь девочки, которую ты, по несоответствию служебных обязанностей, может быть пару раз в жизни видел проходящей мимо»? И теперь даже не знаю, что мне меньше хотелось бы созерцать: нечто подобное или же подведение грандиозной розово сопливой мотивации того, как у прислуги прорезались достаточные для подобной реакции чуЙства к господской семье: в японский декорациях, конечно, проще апеллировать к сорока-семи-самурайской верности, чем в исходных евро-американских, но все-таки…
Ну и наконец, я в принципе не люблю приквелы: следить за пережевыванием предпосылок к событиям про которые ты и так уже понял, как и почему, и само по себе слегка непродуктивно, а несколько месяцев назад я еще и попыталась влезть в фандом “Slings and Arrows” и обнаружила там как раз кучу приквелов и ни одного нормального AU, где одному из главных героев не пришлось бы умирать через десять минут после начала, чтобы восстановить отношения со вторым…
В общем, да: с японским «Экспрессом» у меня как-то не сложилось. Но я вообще-то не об этом.

@темы: Кино, Я хочу рассказать вам, Япония

02:05 

status update, PS:

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Вроде на жж не так плохо, как я почему-то всегда думала, так что здесь снова постараюсь свести кукольную активность к минимуму. Единственное, для теоретической законченности мысли и практически банального выпендрежа, история с камзолом завершилась следующим образом:

А чтобы ему не было скучно...

Это во-первых.
А во-вторых, сто лет назад я подписалась на флэшмоб, в ходе которого, среди прочего, обещалась выложить семь картинок Арамиса. Шесть картинок у меня приготовлены в старом компе, возможно, однажды я их даже выложу, когда мне будет не так сильно день его включить. Пока же речь не о них, а о седьмой картинке, на которой хотелось бы отразить мое личное, на удивление внятное представление об Арамисе, упорно не находящееся в многочисленных товарищах, с разной степенью успешности Арамиса сыгравших. За это время я успела, также безуспешно, несколько раз попытать счастья с рисунками, плюнуть и проверенным способом попытаться собрать теперь уже не из отходов, а из качественных японских полуфабрикатов. Получилось не совсем в точку, ибо "нужный" парик очень быстро раскупился и потом так и не вернулся в ассортимент, в то время как просто выбросить имеющийся и по другой причине оставшийся не у дел парик душила жаба, но все-таки довольно похоже:

@темы: реплики в сторону, мушкетеры, картинки, глупости, Япония, ХУДОжества, HnG

04:10 

об "очевидном" и "общеизвестном"

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Имея в бабушкином книжном шкафу все необходимое, чтобы пережить ядерную зиму школьную программу, в школьные, соответственно, годы я не сформировала привычки ходить в библиотеку и, в частности, читать критику. Критику бабушка еще со времен собственного детства вроде как любила, и потому непонятно, почему не держала, но факт остается фактом: биографий, например, Пушкина я, ввиду приближающегося двухсотлетия, потребила не меньше десятка, а вот до Лотмана добралась только в 11 классе (2003): и до того пробиралась через школьную программу, викторины и олимпиады в недоуменной фрустрации на предмет того, откуда все взяли, что Онегину под конец романа 26, хотя ежУ ж понятно…
Потом в универе была блистательная ЕАД, увлеченно рассказывающая нам про пьесы эпохи Возрождения то, чего в них отродясь не было: не то и впрямь выдавая желаемое за действительное, не то желая таким образом убедиться, что сами мы эти пьесы тоже читали. А под конец еще и СНБ со своим (не)ритмизованным набоковским переводом «Онегина» же, который я накануне самолично пересчитала «по пальцам», и убийственным аргументом «это новость для него и комментаторов его» в придачу. СНБ, в отличие от Лотмана и ЕАД, я совсем не уважала, и признавать, что мнение каких-то мифических комментаторов априори лучше моего, не собиралась: но отреагировала снова по преимуществу бессильной злостью на то, что «у них, филологов» все не так; мысль, что я, возможно, просто лучше многих разбираюсь в «Онегине», даже не попыталась закрасться мне в голову.
А на днях я открыла по случаю великого и могучего япониста Мещерякова, и прочла у него, что Пьер Лоти, оказывается, написал историю трагической (хи-хи) любви японки к американскому (хи-хи-хи) офицеру, положенную в основу оперы «Мадам Баттерфляй» (:facepalm3: ).
Мещерякова я тоже глубоко уважаю, и потому, даже самолично прочтя как саркастическое повествование французского «лирического Я» Лоти о его «маленьком супружестве», как и основанную на романе Лонга пьесу Беласко, препарированную Илликой и Джакозой, подумать о том, что в опере я, вполне вероятно, разбираюсь лучше признанного япониста, мозг поворачивается весьма неохотно, вместо этого вспоминая о том, как в какой-то краем глаза прочитанной статье Бублиль и Шёнберг в пароксизме любви к родине заверяли, что в основе «Мисс Сайгон» не итальянское либретто, а французский (!) роман; и как я в своей недо-диссертации, выкинув ради “plausible deniability” национальную принадлежность, добросовестно это за ними повторила.
Это я к тому, что в научном сообществе, как в детском саду, тоже бытуют свои байки: про которые никто толком не знает, откуда они взялись и на чем основаны, но все добросовестно верят.
Ну и еще к тому, что признанные и авторитетные, выходит, тоже могут «плавать» в том, что непосредственно не связано с предметом их исследования: а значит, возможно, и нам, простым смертным, не стоит лишний раз «бить башкой о стену, чтоб лишний раз проверить крепость стен» :hmm:

@темы: по следам моих исканий, Япония, Цитаты, Учеба, Про меня, Опера, Книги, Забавно, Апофигей, "ЕО"

15:17 

...еще про фанарт; и творческий он-гм-кхе-кхе

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
У Фудзивары-сан теперь есть три кимоно и штаны, которые не-хакама-а-другие (все время забываю, как называются, и, коль скоро нет света и, следовательно, и-нета, буду тупить***). Есть также голова с волосами, которая пока существительное, ибо к телу не прилагается. Собственно, осталось только каригину, в котором даже шить нечего, если правильно раскроить, но…
Останавливает меня не в последнюю очередь то, что квази-шелковую блузку по 99 р., прежде чем пустить в расход, надо будет отпаривать полдня (возможно, без преувеличения). А в первую очередь что? Правильно, в первую очередь то, что, когда каригину будет дошито, до полной готовности останется только нарисовать глаза. А у меня фломастеры со сроком годности 4 года засохли через 4 месяца, и это еще наименьшая из проблем. Главная проблема, как водится, рукожопие. Конечно, стирать ацетоном и перерисовывать можно до бесконечности, но как-то это не сильно успокаивает.
Наверно надо начать тренироваться на кошках. В конце концов, с глазами Хикару, в свете своего непрекращающегося фан-артского заскока, я уже справляюсь, почти не глядя в оригинал. Система защиты от «угадить все одним неверным движением» работает как-то слишком хорошо: успокаиваясь мыслью, что это ж не «все», каждую из четырех бошк я уже перерисовывала не меньше чем по 4 раза (не считая брошенных на середине и начатых заново, когда получалось реально плохо); то улыбка выйдет ООС-шная, то исходник в костюме с галстуком есть только в фас, и перерисовать в три четверти мозгов не хватит, ну а вдруг все-таки хватит; то надо бы хоть раз одеть его в традиционный желтый цвет, ой нет, чё за фигня, зачем так много желтого, по ходу первый вариант был лучше, ой, нет, как же Хикару – и без желтой футболки, да блин, пусть он уже хоть раз побудет без желтой футболки… И, нет, я не буду переделывать единственный реально удачный вариант, потому что сзади подворотничок закрасила; не буду, говорю!

___________________________________________________

*** Теперь свет, как вы понимаете, есть, но теперь мне уже почти пора бежать :ski:

@темы: клм, картинки, глупости, Япония, Представьте себе, Кино, Апофигей, My favourite, реплики в сторону

22:55 

Фанарт и творчество (ближе к делу)

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
...Так вот, это я все к чему? Это я все к тому, что, примирившись с фанфикшном, я теперь посредством него примиряю свое непреходящее отсутствие творческого потенциала и периодически просыпающуюся потребность нести в мир свои высокоХУДОжественные опусы.
А, ну и еще к тому, что я (тьфу-тьфу-тьфу :wdpkr: ) исключительно удобно устроилась в нашем местном сообществе про “Hikaru-no Go” – вероятно, не в последнюю очередь по причине его полудохлости. Нет, я бы тихо радовалась, будь оно живо, процветающе и ежедневно обновляемо: «тихо» - в смысле молча почитывала бы из подписки на e-mail, стараясь держаться подальше от дискуссий о том, как линия Хикару&Акира гораздо важнее линии Хикару&Сай (потому как Сай, конечно, типаумер, а ради Акиры изначально все и делалось, но вот не люблю я таких героев, непрошибаемо-талантливых-и-хоть-трава-не-расти, тем более что, исходя из сюжетной логики, с-места-в-карьерный вундеркинд вроде Хикару, но Акира все же круче по определению – и таковым остается вплоть до недоэкранизированного типично японского хрен-вам-а-не-хэппи-энда манги). читать дальше

Но на этот раз у меня есть Цель. Поэтому риски «одного неверного движения» минимизированы посредством разведения ключевых элементов композиции по отдельным листочкам, которые потом можно будет свести на компьютере, но зато в результате я трахаюсь не с одним, а с четырьмя неизвестными…
:remont:

@темы: Япония, Про меня, Представьте себе, Кино, Апофигей, Star Trek, My favourite, HnG, картинки

16:56 

про художественную правду, фанфикшн и "Волков...", будь они неладны

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
20:19 

Про седину и самоанализ

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
(чтоб не просто так перепечатывать)
Цит. по «Япония в эпоху Хэйан» под ред. М.В. Грачева
Офигенная книжка, кстати, несмотря на то, что купила я ее только потому, что не заметила, что она хрестоматия. Однако же, когда древние японцы не сочиняли танка, чинно сидя под глицинией, они нехило зажигали: в пьяном виде читали оскорбительные стихи двум сакурам, саботировали земельные тяжбы посредством буддистских артефактов, спускали семейное состояние на красные революционные шаровары и законодетельно -"в трех экземплярах" - боролись с засухой, коррупцией и засильем придворных танцовщиц.

@темы: Япония, Я хочу рассказать вам, Цитаты, Книги, Забавно

12:02 

В сухом остатке

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
В воскресенье я много думала (ну, много жаловалась маме :bubu: ) и в итоге пришла к выводу, что, хотя все мои претензии к пресловутым «Волкам…» (а именно, скомканный сюжет, посредственная музыка, местами удручающий вокал, топорная поверхностная постановка) актуальны и обоснованы, на этом сомнительном уровне они не лажали: в смысле, не забывали текста, не сбивались с ритма (ни в вокале, ни в движении) и, в строгом смысле этого слова, не фальшивили.
Так что отношение мое остается прежним, но заключение меняется с «они же старались» на «ну, на любителя».
В конце концов, Безумные Фанаты ( :horror2: ) на пустом месте не заводятся :hmm:

@темы: Япония, Театр, musicals, "Волки...", реплики в сторону

00:58 

В зимний вечер по задворкам

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Ну так вот, прежде всего, признаюсь честно: день у меня, можно сказать, не заладился с самого утра. С очень раннего утра, когда я часа в четыре вспомнила о том, что мне надо покрасить волосы, и решила сделать это… в часы, которые называют утром адекватные люди. Разумеется, перевести при этом будильник на пораньше я забыла, а потому досушивала означенные волосы за-пятнадцать-минут-до-выхода-а-еще-с-собакой-гулять. Мама уверяет, что цвет получился интересный: по мне так цвет получился такой, словно вместо хны в том пакете был шафран.
Книжку по истории Японии ХХ века я вчера (не раньше не позже) дочитала, а сегодня в спешке схватила с полки вместо свежеприобретенных «Записок от скуки» «Записки у изголовья», которые читала только летом.
Но даже по второму разу «Записки у изголовья» впечатлили меня настолько, что я проехала переход на кольцо, и на работу пришлось добираться кружным путем. Радость от того, что я каким-то чудом не опоздала (вернее, опоздала всего на 5 минут), подпортил тот факт, что за 2 минуты до часа Х мне намекнули, что я, вообще-то, могла бы сегодня и не приезжать. Старательно не поняв намека, я протрудилась подложенное время, и, потратив в-непосредственной-близости-от-зарплаты-отнюдь-не-лишние 200 рублей на автобусный билет, в итоге все равно поехала на Полежаевскую на маршрутке.


Предупреждение: В дальнейшем тексте содержится исключительно многословное и бесспорно предвзятое засирательство «Волков Мибу»: если Вас это каким-то образом задевает, убедительная просьба не соваться.

А у меня, засим, остается только один вопрос: чем мне теперь комплектовать триаду неяпонских спектаклей о Японии? Ибо «это» я готова разве что упомянуть в обзоре…

@темы: Я хочу рассказать вам, Театр, Про меня, Нытье, Книги, Апофигей, musicals, "Волки...", Япония

02:04 

Hobbies

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Чем меня радует моя новая книжка по истории Японии ХХ века, так это, во-первых, тем, что после многолетнего корпения над культурологией и, извините за выражение, теоретической поэтикой я забыла, как это приятно, когда информация подается просто, прямолинейно и логично. Во-вторых, как только мне начинает казаться, что два часа ночи – это слишком поздно, чтобы вникать в колебания процентного соотношения кандидатов от различных партий в японском парламенте или в отличие материально-ориентированной культуры от культуры общества потребления, там обязательно найдется что-нибудь про партию буддистов или про взаимопроникновение жанров детектива и порнографии в газетном «романе с продолжением». Ну а в-третьих, приятно, наконец, разобраться, что там творилось до, между и после Перл-Харбора с Хиросимой.

Несомненное же преимущество рукоделия над чтением заключается в том, что невозможно одновременно шить и жрать.
Одновременно не твердеть и держать однажды заданную форму ни одному материалу тоже не дано. А ведь некогда лепить лица у меня получалось лучше, чем рисовать. То ли рукожопие с тех пор прогрессировало, то ли тогда внешнее сходство роли не играло, то ли перевод анимэ-образа в трехмерное пространство лежит недосягаемо далеко за пределами моих ХУДОжественных способностей. Как бы там ни было, за невоплотимостью оригинальной головы и отсутствием под рукой достаточно прочной проволоки для «скелета», пока переодеваю в Хэйанского аристократа старую барби (сестрину – потому что моя, насколько я помню, так и не слезла с крыши). Строго говоря, она и не «Барби» вовсе, а «Вероника», и как таковая, гендерными признаками не избалована. Подвижностью суставов, впрочем, тоже. Поэтому о том, как я буду ее/его сажать в приличную японскую позу (а также рисовать приличную японскую рожу) я стараюсь пока не думать. Вместо этого шью три кимоно целиком – а ведь даже в театре Но просто подшивают воротнички. На нижние кимоно хорошо идут носовые платки, отороченные ленточкой. На верхнее же хочется чего-то больше похожего на шелк, но пока все повстречавшиеся на моем пути дешевые шарфики, как на подбор, непотребно-веселенькой расцветки. На худой конец, конечно, всегда можно раскопать и расчленить умеренно-хипповскую … хрень, изначально пошитую из старых джинсов и нужного-оттенка-фиолетовой футболки, которая на щелк похожа примерно так же, как я на балерину, но главное-то ведь процесс…
О да, "Hikaru-no Go" жрет мой мозг :mosk:
А к швейным машинкам я, кстати, отношусь с большой настороженностью с тех пор, как опять же сестра пробила ей себе палец аккурат в день экзамена по ф-но: так что да здравствует кропотливая, но механическая работа.
А если бы под это дело аудиокнигу подходящую скачать, то вообще самое то.

@темы: глупости, Япония, Про меня, Представьте себе, Книги, Забавно, My favourite, HnG, куклы

23:45 

Не ковыряйте в носу катаной

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
15.09.2012 в 12:41
Пишет fire-bird:

Почитайте-почитайте!)

14.09.2012 в 13:55
Пишет Кенсин:

Пипец.. это сделало мне день... завершающим аккордом темам о "великих мастерах"
14.09.2012 в 13:38
Пишет [Змея]:

Юмореска
Дорогие товарищи, я знаю, среди вас есть бойцы! Не со сном и с тараканами, не за мир во всем мире, а эти... ну, которые ушуисты, кендоборцы и айкидаторы. И у чудесного человека yako-kaede я утащила ссылку на юмористический рассказ про тренировку в фехтовальном клубе. Во избежание того, что рассказ с того сайта пропадет или у кого-то не откроется, пощу (постю?) сюда, всхлипывая от смеха.
Уж если я, с кэндо знакомая на уровне двух ударов, ухихикалась, вы тем более поймете.

Вкусить прекрасного!

URL записи

URL записи

URL записи

@темы: Апофигей, Забавно, Я хочу рассказать вам, Япония, ин.яз

01:02 

Про дорамы

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
…Мне, на самом деле, надо бы подходить к занятиям фигней более селективно. А то, разрываясь между написанием того, сего и этого, куда ни глянь, все получается урывками. А то, что, по-хорошему говоря, должно быть на первом месте с большим отрывом, не пишется вовсе, ну да и… забудем на время обо всем, что не касается дайриков.
А в дайриках я давно хотела написать про дорамы. Написать, как водится, хотела много, но это было давно и неправда. В сухом остатке, хорошо в дорамах, во-первых, то, что они, как правило, короткие. Так что, даже если случится залипнуть по схеме «не успокоюсь, пока не узнаю, чем все кончится», из реальной жизни выпадаешь на несколько дней, а не недель. Впрочем, залипнуть случается редко, ибо (а это во-вторых), то, что мне, как выяснилось, нравится в дорамах – это то, что они на японском. Так, в азарте погони за знакомыми буквами я радостно потребляю все, на что на другом языке ни в жизнь не позарилась бы. Типа безнадежно розово-сопливой «Такому в школе не научат». Или по-детски утопической «Дорагон Дзакуры». То и другое, кстати, яркий образец специфически японского недо-счастливого финала: мол у нас десять человек нашли друг друга без единого любовного треугольника, но клуб бальных танцев мы им все равно развалим; а пять оболтусов, конечно, могут поступить в Тодай, только не все, не сразу и зря, т.к. (гнило-капиталистическая истина, плохо укладывающаяся в моем пост-советском сознании) мало сдать экзамены, еще надо за обучение платить. В общем, я пришла к выводу, что, для сохранения душевного спокойствия, дорамы лучше всего смотреть без последней серии.
«Курама Тэнгу»
"Jin" и "Голос"
"Mr. Brain"

Засим, я сегодня зашла в магазин за книжкой и, не найдя ее, купила шесть, так что… Писать, наверно, опять буду редко. :read:

@темы: Кино, Япония, ин.яз

00:02 

"Не дочитали" (в двух частях)

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
CSI LV S4 E13: занести в ан(н)алы истории для дальнейших насмешек и издевательств.

читать дальше

Самое смешное, если бы мне тоже приспичило разбрасываться «аргументами» художественного происхождения, именно в тот самый день…

Высокий маяк Нагасаки, окруженный лесом утонченных пиний, послал в океан короткий, тревожащий душу проблеск.
Япония вступала в тринадцатый год «эпохи Мэйдзи».

* * *

читать дальше

@темы: глупости, Япония, Цитаты, Книги, Забавно, Апофигей

22:16 

***

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
:ps: Перечитав сейчас упомянутую запись Нэт Старбек повнимательнее, я вдруг поняла, что “Kurama Tengu” я ведь тоже скачала… После того, как пускала на них слюни так долго, что уже забыла, когда перестала периодически проверять, не перевел ли их кто, и продолжила пускать слюни с тихой обреченностью…
А теперь вот сижу и боюсь смотреть. Потому что, с одной стороны, я этого ждала черт знает сколько времени… А с другой стороны, помню по горькому опыту: если в какой-то роли актер кажется идеальным, смотреть на него в других ролях категорически нельзя :susp:
:shuffle:

@темы: клм, картинки, Япония, Кино, My favourite

21:46 

nihоnjin эпохи возрождения :-Р

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Было бы логичнее писать в комментарии к соответствующей записи Нэт Старбек, но здесть так давно не появлялось приличных обновлений, что не могу устоять перед возможностью воспользоваться даже притянутым за уши случаем.
В общем, я тоже посмотрела “Garireo”/«Галилео».
И даже вспомнила, что несколько лет назад, еще работая в Библио-Глобусе (или уже не работая, но все еще пристально следя за «Лекарством от скуки»), как-то даже начинала читать Хигасино. Правда, бросила на середине первого рассказа, осознав, что для того, чтобы сложить «красную нить» + спонтанное возгорание мне не требуется не только физический гений, но даже моя собственная сомнительная пятерка по физике. Теперь вот отрыла в не-то-чтобы-втором-но-кое-что-потеснить-не-жалко ряду и дочитала до конца. Разогнавшись, потребила заодно и «Жертву подозреваемого Икс» (отнюдь не согласна, кстати, с претензиями к переводу названия в интернете; несмотря на то, что без жертв таки не обошлось, «самопожертвование» (ах, чертовски красивое слово), ИМХО, все же больший спойлер).
На третий раз в «псевдо-открытый» детектив верится с трудом, но «Жертва...» все же произвела на меня ощутимо большее впечатление, чем собственно «Сыщик Галилео», словно бы (как еще один достопамятный опус в моем читательском прошлом) написанный в состоянии «меня вот-вот осенит». В «Жертве» мне все равно парадоксальным образом не хватает «детективности» (пока не поняла, почему; чего не хвачусь – все вроде есть)…
…Поняла! Вместо физико-романтического подхода «мне тут в голову пришла совершенно немыслимая хрень, ай да экспериментировать, чем черт не шутит!» там должно было быть банальное второе дело…
Ну так вот, мое чувство жанровой чистоты восстает и против «Жертвы...»; но, по крайней мере, здесь предпринята попытка подверстать немыслимо-топорную психологическую мотивацию подоплеку (ключевое слово «предпринята»; недаром, доказав эмпирическим путем «совершенно невероятную хрень», автор вовремя заткнулся прямо посреди «щас я вам расскажу, как все было», рассудив, видимо, что древняя классика - это одно, а по нынешним европеизированным стандартам «guys don’t cry»).
И все же даже «шерше ля фам, не важно, что не там» – шаг вперед от «Сыщика Галилео», (местами занимательно) написанного по принципу «я тут случайно придумал, как писать на воде фломастером, и мне нужен повод рассказать об этом миру».
А потому экранизацию, давшую мега-мозгу в напарники вместо бывалого приятеля-полицейского, которому и самому все понятно, кроме физики, девочку-дебилкудебютанточку с романтиЩеской перспективой, ради которой можно и разговор о «чуйствах» стерпеть, заношу в список одной из немногих «лучше книги». Тем более что Гарирэо-сенсей-таки каваии :inlove:

@музыка: Хельга эн-Кенти, "Танабата" (не по сезону :yes: )

@настроение: Пяааааатница!

@темы: клм, Япония, Я хочу рассказать вам, Книги, Кино

10:34 

«Когда у тебя на руках все карты, жизнь начинает играть в шахматы»

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
По поводу того, как легким движением руки линейка превращается в катану, меня разбирает изречь что-нибудь глубокомысленное из области традиционной условности восточного театра, но в остальном, «Самурай из нашей школы» как-то не пошел. Вместо этого посмотрела “Hikaru-no Go”. Тот еще традиционный спорт и тот еще time-travel, конечно. И вообще, попалось мне на глаза в странном кроссовере с “Onmyouji”, подтверждая тем самым, во-первых, что «без Сэймэя и Хэйан не Хэйан», а во-вторых, что «хороший сериал» определяется не сюжетом, а потому штука непредсказуемая.
В данном случае название – и то обманчиво: это анимэ о го в той же степени, что «Могучие утки» – фильм о хоккее, «Хардбол» – о футболе или «Бунтарка» о гимнастике. Оно, правда, и не об универсальной формуле «командная работа + воля к победе» тоже. Но именно поэтому не нужно быть фанатом «японских шашек», чтобы, однажды начав, во что бы то ни стало досмотреть “Hikaru-no Go” до финала во всей его непредсказуемой очевидности. Или, скорее, предсказуемой неочевидности.
Ибо в завязке мы имеем две (на самом деле больше, но прочие не так важны) безнадежно клишированные сюжетные схемы: призрак, не успевший исполнить свою мечту, и охламон, впервые нашедший свою мечту. Когда они пересекаются в одной точке, возникает моральная дилемма величиной с Австралию, которая с логической точки зрения разрешается одним способом, а с эмоциональной – совсем другим; и, как следует из опытов сайта fanfiction.net, к обоюдной выгоде не решается вовсе.
Выбор авторов в итоге заставил меня пол ночи пялиться на экран в угрюмом недоумении, неужели они и впрямь собрались закончить все ТАК: особенно жестоко было при этом перерисовать заставку, дразня надеждой на некий недоступный моему воображению хэппи-энд; однако в смысле объективно безжалостного компромисса между логикой, моралью и иррациональной симпатией вышло, можно сказать, удачно правильно…

@темы: Япония, Я хочу рассказать вам, Кино, HnG

02:20 

«Лирические бредни…» - «Что вы говорите? Лирические плетни?»

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Вчера – ну т.е. технически уже позавчера – в первый раз попробовала удон и в пятнадцатый раз сходила на «Травиату».
Удон получился не сильно дороже Макдональдса, хотя утка в нем была какая-то не особо пекинская.
«Травиата» была, как всегда, волшебна – dream cast и все такое. Хотя от сидения во втором ряду бельэтажа место 8 у меня под конец и свело ногу. И шею.
Г-н Степанович не то притащил следом младшего брата, не то сам, отощав и побрившись, стал выглядеть на 15 лет. Впрочем, возможно у меня глюки :nea:.
По дороге домой случайно придумала, что - теоретически - не нужно ехать в Японию, чтобы исследовать нечто вроде «"Открытия Японии" в западном искусстве ХХ века». Правда, практически я по этом поводу мало что могу вспомнить, кроме "Мадам Батерфляй" и моды на ширмы с веерами в декадентских салонах. Да и вообще, сначала с Львом Михайловым разобраться бы :hmm:
10ого – кто не рискует, тот не пьет шампанское – идем на «Сон в летнюю ночь»: кто рискует – пьет валокордин?
Ну а пока я и вовсе рецензирую в промышленных количествах киноведческие ( :hang: ) дипломы…

@музыка: Oscar Benton, "Not the same dreams anymore"

@настроение: ...вспомнилось

@темы: по следам моих исканий, Япония, Я хочу рассказать вам, Театр, Про меня, Опера, Немирович & Станиславский, Апофигей, My favourite, реплики в сторону

10:31 

Бодрость духа, грация и пластика,

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
или как товарищи японцы исполнили мечту идиота.
А вообще, хочется чего-то в духе «Пришельцев» с Жаном Рено: с рыцарем, ну или самураем, наставляющим зарвавшегося потомка на путь истинный. Иезуит или кардинал тоже бы подошел, но, боюсь, без тошнотворного морализаторства это ни у кого не получится.
А еще, хочу что-нибудь столь же уморительно-шапкозакидательско-серьезное как «Принц тенниса», только про нормальный традиционный вид спорта. В идеале, кататэ или кэндо, хотя сумо – тоже неплохо. «Бамбуковый клинок» не предлагать :nun:

@музыка: Johnny Hallyday

@настроение: Я там буду, а-ха-ха :elf:

@темы: Театр, Представьте себе, Кино, Забавно, Япония, картинки, клм, реплики в сторону

21:44 

рабоче-некрестьянское....

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Второй раз за пол года ошарашиваю семнадцатилетнюю школьницу откровением, что части речи и члены предложения – разные вещи: в системе образования определено надо что-то менять.

Между тем, моя самая подающая надежды ученица накрепко заучила слово selfish – раздельно и с двумя ударениями. Сказала ей, что в этом слове корень self, а не fish; в ответ получила недоуменный взгляд :rotate:.

Сама я тоже отличилась:
Я: Ну и в 1970 г. он… в общем «син да» (помер то есть).
Сэнсей: Он не «син да», а «накунаримасита». «Син да» - это, грубо говоря…
Я: Грубо?
Сэнсэй: Нет, «син да» - это мягко говоря грубо.

Засим, пошла я дальше морально разлагаться смотреть мультики постигать прелести японского этикета на примере системы обращений в формально организованном детском коллективе. Момо-тян-сэмпай рулит вечно! Хотя орэ-сама Атобэ недалеко ушел. :tongue:

@темы: ин.яз, Япония, Цитаты, Про меня, Представьте себе, Забавно, Апофигей

ДРАМА без БАРАБАНА

главная