Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: забавно (список заголовков)
21:20 

Сто способов довести репетитора по английскому

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
(...т.е. пока 49, но жизнь, как говорится, не стоит на месте)

50-64

65. Попросите проверить ваш пост в твиттере.
66. Пришлите нуждающийся в редактировании текст в виде скриншота.
67. В начале урока объявите, что именно сегодня вам бы хотелось порешать олимпиадные задания, несмотря на то, что распечатанных примерных вариантов у вас нет, компьютер в другой комнате, а пароль от Wi-Fi вы не помните.
68. Дождитесь, пока до конца урока останется 10 минут, и спросите, "не могли бы мы быстренько" перевести занимающий два разворота текст о скандинавской мифологии.
69. Переводите слово "фантастический" как "fantastic"; особенно сразу после того, как вам в шестой раз объяснили разницу между "fantasy" и "si-fi".
запись создана: 06.04.2013 в 21:20

@темы: ин.яз, глупости, Работа, Забавно, Апофигей

10:29 

по ходу пьесы

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Вселенная чует негативные вибрации. Когда я в неслыханную десятичасовую рань зашла в магазин за кока-колой, дотоле молчавшее радио вдруг ожило и взревело "Бель": причем русскую версию, причём самую последнюю строчку куплета Фролло, плавно перетекающую в слащавые распевы Феба-Макарского.

И, раз уж на то пошло, на днях комп в очередной раз очень удачно сдох, избавив вас, дорогие ПЧ, от двухстраничной документации моей кукольной обсессии. В итоге, впрочем, для меня тоже все закончилось хорошо, так что документировать этот курьезный инцидент ещё на две страницы не стану.

И, наконец, я отчего-то была уверена, что "Рагнарёк" выходит в мае, а не в ноябре. Должно быть, таким образом вселенная толсто намекает мне, что надо бы отыскать более благопристойный способ пускать слюнки на Хиддлстоуна (так хоть пишется?:hmm: )

@темы: реплики в сторону, клм, глупости, Я хочу рассказать вам, Нытье, Музыка, Кино, Забавно

20:10 

слунопускательное

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
www.youtube.com/watch?v=Lg1uC0kwFwE
Моя, наверное, тормоз, но моя ржать :lol2:

@темы: Цитаты, Кино, Забавно, Апофигей, ...и прочая нечисть

20:24 

Чисто женское

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Из того, что мыслями я навсегда, похоже, застряла в 2003 г., сюрпризы проистекают зачастую приятные: когда, например, до меня внезапно доходит, что книгу или диск, которые я по инерции не чаяла купить, можно просто поискать в и-нете. И найти - возможно даже бесплатно. Впрочем, бывает и как вчера.

В две тысячи-ещё-даже-не-третьем, и вообще, не "две тысячи", а 1999, кода я первый и до поры последний раз пыталась экспериментировать с цветом волос, получить ощутимый результат, не обесцвечиваясь предварительно до седой белизны, можно было, только выбрав цвет минимум на три тона темнее оригинального. Темнее мне по-прежнему не хотелось: хотелось яркого и, пуще того, новенького (а количество скопившихся тихо и незаметно шмоток начинает ужасать). Так что, повздыхав на "кофе глясе" и прочие "каштаны", которые наверняка "не справятся", я схватила себе "темный шоколад". Эффект получился отнюдь не обескураживающим, но весьма неожиданным. Где, хотелось бы знать, они видели ТАКОЙ шоколад? :nea:
В общем, буду пока жгучей брюнетной. А что, бледность, пусть и далеко не аристократического толка, присутствует, глаза приобрели хоть какой-то цвет, помимо того, который неопределенная нация якобы называет голубым, да и повод разориться на помаду появится: у неё-то оттенок должен получиться именно таким, каким кажется. :shy2:

@темы: Апофигей, Забавно, Про меня

10:32 

Именное

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Во-первых, нашла вчера Дориана в списке имен с корнем "золото". И хотя более подробные разъяснения показали, что корень авторы списка узрели преимущественно в соседстве букв O и R, а фамилия и вовсе пишется не так, я с новой силой прониклась самими сочетанием "Дориан Грей".

А во-вторых... я таки нашла нелогичный, но удобный способ пересматривать M*A*S*H: доселе практически невиданное начало - фоном для "ручного труда", а издавна любимые более поздние сезоны с "родным" составом - осознанно, и вот... Я, конечно, не совсем в танке относительно "Сверхъестественного", и вообще раньше об этом никогда не задумывалась, но отныне буду при случае говорить, что я из поколения, для которого Винчестер - Чарльз Эммерсон третий :D

@темы: Забавно, Wilde, My favourite, реплики в сторону, ин.яз, глупости, Представьте себе, Книги, Кино

11:24 

Заметки на полях

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
1) Закончив высмеивать автора традиционного перевода, назвавшего "manager of this goddamn team" «капитаном этой вонючей команды», внезапно осознала, что о существовании - не говоря уже об обязанностях - менеджера школьной команды сама я никогда бы не узнала, не случись мне основательно залипнуть на "Принца тенниса"; так что, вместо хихиканья очередная порция недоуменного уважения переводчикам в доинтернетовскую эпоху :hi2:.

2) То, что "творческий беспорядок" от лени, и то, что он способствует, собственно, творчеству, - явления отнюдь не взаимоисключающие. Ибо я вот в преддверии Нового Года разгребла бардак на моем столе, и теперь мысли о том, чтобы каждый раз все распихивать по миллиону специально отведенных коробочек, не то однажды этот подвиг Геракла с Авгиевыми конюшнями придется повторить, успешно подавляют большую часть моих творческих порывов.


3) Снилось море :yuga:. То ли пора планировать на лето вылазку к чему-то большому и соленому, то ли все-таки записаться в бассейн :hmm:

@темы: Апофигей, Забавно, Нытье, Представьте себе, Про меня, ХУДОжества, глупости, картинки, реплики в сторону

00:00 

PPPS

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Внезапно вспомнилось, как сильно ненавижу Вольфрама фон Эшенбаха. Нудный немецкий балабол! Один его роман я читала дольше, чем все 4 Кретьена де Труа, громко подпевая оригинальным "Кошкам", но всё равно загибаясь от скуки. Хотя, пятерка ему за до-генетическое откровение, что у сарацинки от европейца родится пятнистый ребятенок (хорошо хоть не полосатый.)


(с)тырено на просторах всемирной паутины.
Я вообще-то искала какую-нибудь картинку,
связанную с той самой книжкой,
но эта гораздо круче :yes:

запись создана: 14.07.2015 в 23:49

@музыка: "Mungojerrie and Rumpleteazer had a wonderful way оf working together..."

@настроение: ...А вы что думали, я Вагнера запомню?

@темы: Нытье, Музыка, Кино, Забавно, Апофигей, musicals

02:16 

SPECIALE STARMANIA 1978

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
www.youtube.com/watch?v=JBvAphLcYrc
Ржачный квартирник с оригинальным составом "Звездной болезни".
Присутствуют:
Мальчик-одуванчик в полосатой жилетке, думающий, что глагол « violer » значит что-то вроде "флиртовать", - в роли Джонни Рокфора;
Девушка, думающая, что она Джон Леннон, но в опере - в роле Мари-Жанн;
Тинейджер в красной рубашке в роли Зеро Жанвьера, но может и за Зигги тоже;
плюс, разумеется, авторы и неизменный саксофонист... ах, да, и еще совы!
Прелесть, в общем.
Если до завтра не забуду, посмотрю подробнее.

@темы: ин.яз, Я хочу рассказать вам, Театр, Музыка, Забавно, Апофигей, musicals, My favourite

15:38 

Венгры жгут,

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
...и не только потому что "Belem egett", которое, как оказалось, ария не Ромео вовсе, а Тибальта, по-прежнему (ну, все на той же записи :shuffle: ) радующего отсутствием блондинистых кудряшек и красных кожаных штанов, а также, если верить английским субтитрам, чуть менее пошлым и слащавым текстом. Переводчик Гугл, правда, насчет последнего уверенности не вселяет, но ему венгерские сорок с гаком падежей по сравнению с нашими шестью изящества в принципе не прибавляют, так что пусть будет "burned into", мне не жалко. Без "помощи и посредства" по-венгерски я все равно не понимаю, а голос у Сильвестра (ну или как там это "у них" произносится) Сабо уж явно куда менее слащавый и пошлый, чем у французского оригинала.
Впрочем, к остальным французам я подобных претензий не имею, а венгры безжалостно ликвидировали три из не то 7-ми, не то 8-ми моих любимых композиций, так что переходить на них, венгров, полностью я, конечно, не намерена; но начинаю постепенно разбираться в них и за пределами Тибальта: в результате чего (о чем я, собственно, и хотела вам поведать) выяснилось, что "смерть" по-вергерски - "halala" (ну, вернее, halál, но в силу очередных падежных закидонов в названии композиции получается именно так :hah: )...
...как я и говорила, венгры жгут :tongue:

@темы: реплики в сторону, ин.яз, Забавно, Апофигей, musicals, Nem ertek magyarul

12:47 

еще повседневное

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
В этом году я специально повесила кормушку повыше, дабы привлечь маленьких птичек и отвадить тусующихся на подоконнике голубей. Вместо этого маленькие птички все равно залетают раз в год по праздникам, зато голуби теперь совмещают прием пищи с акробатическими этюдами, достойными Cirque du Soleil, но дело даже не в этом.
Дело в том, что вчера я забыла означенную кормушку загрузить: и что же сделали голуби? Вместо того, чтобы логически рассудить, что кто-то, должно быть, успел все сожрать до них, они уселись на подоконнике и принялись настойчиво требовать их покормить: причем с громкостью, достаточной, чтобы разбудить меня в 4 утра и заставить пойти насыпать им эти долбанные семечки!

@темы: Апофигей, Забавно, реплики в сторону

04:10 

об "очевидном" и "общеизвестном"

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Имея в бабушкином книжном шкафу все необходимое, чтобы пережить ядерную зиму школьную программу, в школьные, соответственно, годы я не сформировала привычки ходить в библиотеку и, в частности, читать критику. Критику бабушка еще со времен собственного детства вроде как любила, и потому непонятно, почему не держала, но факт остается фактом: биографий, например, Пушкина я, ввиду приближающегося двухсотлетия, потребила не меньше десятка, а вот до Лотмана добралась только в 11 классе (2003): и до того пробиралась через школьную программу, викторины и олимпиады в недоуменной фрустрации на предмет того, откуда все взяли, что Онегину под конец романа 26, хотя ежУ ж понятно…
Потом в универе была блистательная ЕАД, увлеченно рассказывающая нам про пьесы эпохи Возрождения то, чего в них отродясь не было: не то и впрямь выдавая желаемое за действительное, не то желая таким образом убедиться, что сами мы эти пьесы тоже читали. А под конец еще и СНБ со своим (не)ритмизованным набоковским переводом «Онегина» же, который я накануне самолично пересчитала «по пальцам», и убийственным аргументом «это новость для него и комментаторов его» в придачу. СНБ, в отличие от Лотмана и ЕАД, я совсем не уважала, и признавать, что мнение каких-то мифических комментаторов априори лучше моего, не собиралась: но отреагировала снова по преимуществу бессильной злостью на то, что «у них, филологов» все не так; мысль, что я, возможно, просто лучше многих разбираюсь в «Онегине», даже не попыталась закрасться мне в голову.
А на днях я открыла по случаю великого и могучего япониста Мещерякова, и прочла у него, что Пьер Лоти, оказывается, написал историю трагической (хи-хи) любви японки к американскому (хи-хи-хи) офицеру, положенную в основу оперы «Мадам Баттерфляй» (:facepalm3: ).
Мещерякова я тоже глубоко уважаю, и потому, даже самолично прочтя как саркастическое повествование французского «лирического Я» Лоти о его «маленьком супружестве», как и основанную на романе Лонга пьесу Беласко, препарированную Илликой и Джакозой, подумать о том, что в опере я, вполне вероятно, разбираюсь лучше признанного япониста, мозг поворачивается весьма неохотно, вместо этого вспоминая о том, как в какой-то краем глаза прочитанной статье Бублиль и Шёнберг в пароксизме любви к родине заверяли, что в основе «Мисс Сайгон» не итальянское либретто, а французский (!) роман; и как я в своей недо-диссертации, выкинув ради “plausible deniability” национальную принадлежность, добросовестно это за ними повторила.
Это я к тому, что в научном сообществе, как в детском саду, тоже бытуют свои байки: про которые никто толком не знает, откуда они взялись и на чем основаны, но все добросовестно верят.
Ну и еще к тому, что признанные и авторитетные, выходит, тоже могут «плавать» в том, что непосредственно не связано с предметом их исследования: а значит, возможно, и нам, простым смертным, не стоит лишний раз «бить башкой о стену, чтоб лишний раз проверить крепость стен» :hmm:

@темы: по следам моих исканий, Япония, Цитаты, Учеба, Про меня, Опера, Книги, Забавно, Апофигей, "ЕО"

20:34 

top priorities :-D

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
06:15 

Ночью надо спать, н-да...

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
... но Куарон все-таки душка. И в "Узнике Азкабана" куча очаровательных пакостей, а я до сих пор ни разу не замечала, что там почитывает массовка: читать дальше

@темы: реплики в сторону, картинки, глупости, Кино, Забавно, ГП, будь он неладен

20:00 

Logistics: take7897

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
С 8й попытки удалось-таки утолкать все диски в 1 шкаф (до сих пор они лежали в одной тумбочке, так что, казалось бы, в чем проблема, а вот поди ж ты :hmm: ).
Сначала два диска не лезли к фильмам, и пришлось выселить братьев Корбьё к опере. Если однажды они мне реально понадобятся, "Фаринелли" я, может, и догадаюсь там поискать, а вот "Король танцует"...
Потом оказалось, что фильмы есть не только в DVDшных коробках, но и в обычных CD-шных: те, что пиратские без претензий, те, что записаны с телевизора, те, что записаны сердобольными друзьями, когда я еще не освоила торрент, те, что по маминому наущению пыталась хранить в футляре, пока их не стало слишком много...
Рассовала негабаритные коробочки по всем дырам. Одна все равно осталась.
Сгоряча подумала, что, давно не имея телевизора, зато имея быстрый интернет, диски вообще можно смело выкинуть. Потом вспомнила об угрозе ожесточения законов об авторском праве и предыдущий печальный опыт общения с провайдером.
Потом посмотрела, что на диске, и вспомнила, что "Признание комиссара полиции прокурору республики" я некогда - без удовольствия - посмотрела только от большей любви к Дамиани (ну и отчасти из-за названия). Причем с чего мне вообще нравился Дамиани я уже не помню: и вообще, помню у него только "Убийц в день праздника", где мне понравилось только то, что "Я пойду на что угодно, лишь бы не на каблуках". Хотя, то, что его звали Лукрецио, тоже в чем-то пикантно, и... Черт, пересмотреть что ли?
Кроме того, вторым номером на диске значится "Cosi...", а его я нежно люблю. Причем проверять, можно ли его скачать, мне лень, тем более что я не помню точно, правда ли он называется "Cosi...", или все же вполне себе "Cosi fan tutti", просто мне было лень писать...
А сейчас я смотрю и понимаю, что футляр, в котором хранятся диски без коробочек, как стоял на ф-но, сбирая пыль, так и стоит :buh:

@темы: реплики в сторону, глупости, Про меня, Опера, Кино, Забавно, My favourite

12:06 

What's in a name?

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Я, вроде бы, начала забывать, как меня порой переклинивает на имена. Вероятно, потому, что в полном смысле этого слова коллектива, где может оказаться вторая Светлана, на моей работе нет, и в ближайших подругах (надеюсь, теперь уже насовсем :wdpkr: ) у меня давно уже не сразу три Анны (о которых я порой вспоминаю с ностальгическим вздохом), а – не без Анны, конечно, - но также Валентина, Дарья и Олеся :gh: (порядок алфавитный, если что ;)). Ольги, не похожей на мою сестру, я, правда, еще не встречала, но, когда они – не моя сестра, это не принципиально…
Смысл в том, что я, как мне казалось, перестала заморачиваться «именным» вопросом: пока вчера в ночи внезапно не обнаружила, что в двух моих, можно сказать, любимых анимэ двух моих, можно сказать, любимых персонажей зовут «Каору». И это меня совершенно не парит, т.к. на самом деле как «Каору» я воспринимаю только одного из них. А вот «Хикару» (несмотря на то, что о популярности этого имени я - от «Гэндзи “мы же в востоковедческом лицее” Моногатари» до тряпичного помощника в «иероглифике для детей младшего школьного возраста, но все равно прикольно» - я вроде бы была осведомлена задолго до…) прочно и неотъемлемо ассоциируется с заглавным героем «Хикару-но го» :hmm:

@темы: реплики в сторону, глупости, Про меня, Представьте себе, Забавно, Апофигей, HnG

00:08 

Oh, East is East, and West is West,

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
and never the twain shall meet...

... и у меня, казалось бы, только начала шевелиться совесть относительно всех моих заброшенных проектов по "Hikaru-no Go" и дошли руки до ИВКАшных сборников, которые были не про Хэйан, а потому не к спеху, и я вообще полезла искать неприличные фотки Марины Мнишек с Самозванцем; но то ли я неправильно помню, какой это был театр, то ли отечественный И-нет такого не держит, а чувак совершенно очарователен, и мне вдруг снова хочется не в Токио, а Будапешт :shuffle:

@темы: HnG, musicals, Апофигей, Забавно, Музыка, Про меня, Театр

23:39 

Вдогонку и в преддверии

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Перебивать, сидя в метро, список литературы из тетрадки в комп, оказывается, неудобно. Так что вместо этого поделюсь-ка я с вами очередным откровением.
В очередной раз поныв на прошлой неделе в блоге, я всерьез задалась вопросом, с чего меня так переклинило на «Волков Мибу» и… не то чтобы поняла, но вспомнила, что такое со мной не впервые.
На самом деле со мной уже было даже два подобных заскока: с «Гарри Поттером» и с би-би-сишным «Робин Гудом». В первом случае я честно надеялась, что автор прогнется-таки под обаяние Рикмана и не запорет его персонажа до не реабилитируемого состояния: как известно, напрасно. Во втором, я два сезона честно пыталась забыть все то, что помню про Гая Гизборна из начальной школы и сборника баллад: теоретически, не совсем напрасно, но практически, продюсеры догнали просчет с типажом Эрмитиджа, только когда реабилитировать тоже уже стало нечего.
«Волки Мибу», впрочем, не многотомные и не многосерийные. Так что с чего меня упорно клинит – все рано непонятно…

@темы: клм, глупости, Про меня, Забавно, ГП, будь он неладен, Апофигей, "Волки..."

23:37 

Кактус, «Волки…» и концепт театральной ностальгии

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
То, что я, вопреки и в соответствии со всем вышесказанным, разумеется, в очередной раз поперлась на «Волков Мибу», уже не смешно до такой степени, что впору воспользоваться поправкой «мой дневник, что хочу, то и пишу». Иначе говоря, я таки зритель-маньяк: из тех, что ходят на все спектакли и с интересом наблюдают, когда артист… нет, не облажается: выкинет что-то великое (представьте здесь флэшбэк с Батуркиным и мокрой челкой и не спрашивайте, с чего мне вздумалось ждать чего-то великого от спектакля, который мне вроде как не нравится).
Впрочем, сегодня вполне можно было почувствовать себя и зрителем-маньяком первого типа, и это на протяжении всего спектакля вызываю во мне ностальгию по тем блаженным временам, когда мы с Анетой только растили в себе зрителей-маньяков.
Ибо звук не так кошмарно, как на «Темном ангеле», но все же пару раз взбрыкнул, а в каком-то жизненно важном прожекторе перегорела лампочка, что не могло не напомнить мне о тех «Волосах», где был «полет погремушки над гнездом кукушки», «вредные газы», блокирующие речевые центры, и Лицкевич, как ни в чем не бывало поющий в один микрофон не то с Гуськовым, не то с Коваленко (да, микрофон был именно вешающийся «на ухо»).
А потом в антракте все со всеми фотографировались, и это мне напомнило о Куклачеве и театре кошек.
Но, самое главное, они опять меня забыли спросить :tongue:, кого можно допускать до вокально ударных ролей. Ибо из Сакаи прет актерская харизма даже «у роли дерева», так что… сами понимаете, но, выбирая из предложенного ассортимента, Яманами-Тоска все же в разы круче Яманами-тургеневского революционера (никак не выберу между Рудиным, Инсаровым и отчасти Базаровым). И я не знаю, какой глубокий смысл (даже и особенно в День Рождения) вынуть человека из роли, которая ему удается отменно, и засунуть в роль, которая ему ни к жопе. Особенно когда новый Ито – невротик, словно бы идущий на поводу у Кано (сказывается опыт? :hmm: ), и, если оригинальный Окита «вне зоны доступа», так бы и сказали поставили бы уж невротика на его место. Тем более что мастерством актерского перевоплощения они, уж простите, в большинстве своем не блещут, и потому каждый раз, когда они начинают меняться ролями, у меня случается когнитивный диссонанс.
Но зато был «костюм и контральто», что в итоге заставило мне я вспомнить о том, как я, пуская томительные слюни на Гурякову-Маргариту и Агади-Фауста, со вздохом шла на второй состав слушать Мефистофеля-Степановича. Но в него я хотя бы была влюблена, а тут как-то уж совсем не ком-иль-фо.
В общем, представляете, насколько проще менее забавной была бы моя жизнь, если бы мне нравились собственные песни JAM?

:ps: А гвоздь в стуле навевал воспоминания о том, как, отправив за первую неделю третьего класса в небытие 5 пар колготок, я опасалась носить юбки, пока не стала зарабатывать себе на колготки сама.

@настроение: :kaktus: :crzfan:

@темы: глупости, Немирович & Станиславский, Забавно, Апофигей, musicals, My favourite, ...и прочая нечисть, "Волки...", реплики в сторону

20:44 

дети цветы жизни

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Круче всех попирает гендерные стереотипы пятиклассница, без всякой задней мысли пишущая в тетрадке по английскому “I think Pasha will marry a millionaire”.
И, как оказалось, стоило перечитать пару сотен Grantaire/Enjolras modern-day AUs, дабы не ударить в грязь лицом, помогая восьмиклассникам справится со школьным (sic!) listening’ом про “booze”, “DUI” и “AA”.
Ну и под конец насыщенного трудового дня the old man таки [андрессд] (addressed) the policeman.

@темы: "Les Miserables", Апофигей, Забавно, ин.яз

16:19 

Китайская грамота

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
А вы еще верите в переводчик Google?

@темы: Апофигей, Забавно, Представьте себе, Цитаты, ин.яз

ДРАМА без БАРАБАНА

главная