• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: "les miserables" (список заголовков)
14:16 

***

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Между тем, оказывается, что только у худшей половины моих записей про "Отверженных" есть соответствующий тэг: ищи их теперь...

@темы: реплики в сторону, Апофигей, "Les Miserables"

13:54 

Немного самоанализа посредством тараканов

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
После прошлогоднего патентованного «ежу ж понятно, что ГГ не сдохнет, раз будет новый сезон», в «Гримме» на этот раз даже изобразили интересный клиффхэнгер, и… засим мой мозг встал на место и теперь чувствует там себя весьма неуютно.
Я упоминала, что после выхода экранизации мюзикла моей мизерабельной одержимости стало, по сути, не к чему стремиться. Но я, признаться, не ожидала, что та же фигня вдруг разом настигнет всех моих прочих тараканов.
До сих пор мне казалось, что главный недостаток одержимости классикой (равно как, впрочем, любыми законченными книгами/сериями книг или сериалами) заключается в том, что, сколько бы радужных перспектив ни виделось фандому в целом и тебе лично, «настоящего» продолжения уже никогда не будет. И вот, в этом сезоне музы, видимо, сговорились многократно и разнообразно продемонстрировать мне гораздо более неприятный вариант: когда продолжение будет, - только совсем не такое, как тебе хотелось бы.
читать дальше
И отсюда, ясное дело, вытекает все тот же вопрос: от чего мне в ближайшее время предлагается фанатеть?

@темы: мушкетеры, Кино, PoI, HnG, ...и прочая нечисть, "Les Miserables", реплики в сторону

03:50 

Краткая сводка

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Я, знаете, давно привыкла к тому, что на необходимость рано вставать на следующей день тараканы в моей голве реагируют бурными вечеринками, мешающими мне спать: что, в сочетании с гнусным околопростудным состоянием, в которое я в последние пару лет сталильно впадаю каждый раз как начинает теплеть (sic!), чревато.
Ну почему нельзя было проспать по-нормальному, так чтобы идти куда-то было уже бессмысленно? Нет, надо было подскочить через пять минут после крайнего срока отчаливания, чтобы как раз хватило времени прыгнуть в штаны и прискакать на другой конец Москвы с пятнадцатиминутным опозданием…
Причем за те лишние сорок-с-чем-то минут я, очевидно, выспалась. Потому что заснуть, несмотря на гнусное предпростудное состояние, я опять не могу.
В связи с чем можно было бы записать глубокую мысль о любви и социальных стереотипах, которую я придумала еще ко дню сами-знаете кого, но теперь как-то настроение уже не то. Ибо с тех пор я, во-первых, снова ощутила в себе силы добить-таки свои переводческие замашки по “Hikaru-no Go”, отчего соответствующая (и побочная) кукольно-пошивочная деятельность внезапно распустилась столь пышным цветом, что впору заводить под нее отдельный дневник (пока в нем ничего нет; как появится, приткну ссылку куда-нибудь на видное место). К тому же, стоило мне, коль скоро красное пальто не задалось, а среди прочего просто выбросить медицинскую форму не так обидно, решить забить на инсталляцию по мотивам modern-day AU-шных ABC-шников… и тут «Художественная Галерея» выпустила Делакруа!..
Во-вторых же, мне дали на денек поюзать собаку. И я вспомнила, что, помимо необходимости растрясать энное количество раз в день свою задницу, у собаки есть еще один несомненный плюс. Когда есть собака, нельзя «просто так взять», оставить под рукой вазочку с конфетами и незаметно за вечер всю ее употребить. Когда есть собака, вазочка под исполненным вселенской тоски и пожизненной некормленности взглядом надежно запирается в шкаф сразу после чая…

@темы: Зверье мое, HnG, "Les Miserables", Про меня, глупости, картинки, реплики в сторону

20:44 

дети цветы жизни

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Круче всех попирает гендерные стереотипы пятиклассница, без всякой задней мысли пишущая в тетрадке по английскому “I think Pasha will marry a millionaire”.
И, как оказалось, стоило перечитать пару сотен Grantaire/Enjolras modern-day AUs, дабы не ударить в грязь лицом, помогая восьмиклассникам справится со школьным (sic!) listening’ом про “booze”, “DUI” и “AA”.
Ну и под конец насыщенного трудового дня the old man таки [андрессд] (addressed) the policeman.

@темы: "Les Miserables", Апофигей, Забавно, ин.яз

02:11 

о безысходности

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Я, как известно, очень люблю 10th AC "Отверженных". Но в то же время я не могу не замечать, что согнать в КОНЦЕРТНОЕ исполнение полный набор безоговорочно идеальных типажей - особенно изощренное издевательство, с которым все эти годы я мирилась только в надежде, что, раз один раз получилось, однажды будет и настоящая экранизация.
Что ж. Теперь у нас есть настоящая экранизация. И другой, скорее всего, никогда не будет. И каждый раз при мысли о ней меня охватывает чувство безысходности от осознания того, что моей мизерабельной повернутости больше не к чему стремиться.

Между тем, как выяснилось, не мне одной кажется, что, если руководствоваться чисто французским текстом без поправки на "оригинал", выходит, что эпитафией безвременно почившим друзьям Мариус разродился ближе, этак, к 50-ти годам :hmm:

@темы: Цитаты, musicals, "Les Miserables"

03:16 

waste of space

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Сам фик довольно глупый, но идея гениальная:
читать дальше
:hah:

@темы: глупости, Цитаты, Забавно, Апофигей, "Les Miserables"

01:01 

тараканьи бега

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Итак, подведем итог: фик по "Hikaru-no Go" (собственный - про переводные вообще молчу, краснея :shame: ) намертво завис в двух главах от конца, а тот, который я намеревалась быстренько написать по нелюбимому, в общем-то, фандому, чтобы отвлечься - в одной. Я все еще мучаюсь желанием перечитать кирпич и нежеланием любить e\R. А после 16 мая еще и спорадически накатывает желание рассуждать о "Стар треке". У меня в очередной раз вроде рождается концепция приличного "научного" проекта; я скачала себе 4 разных "Мадам Баттерфляй", посмотрела 2 и уже успела забыть, какие именно. Я отчасти примирилась с "Волками Мибу", и теперь для полноты ощущений мне придется-таки влезть в бакумацу. Кроме того, я снова начинаю любить Хельгу как-ее-там-нынче, так и не перестав любить Канцлера Ги.
Иными словами, мне сейчас только средневековья для полного счастья не хватает (тем более что, по шмоткам судя, товарищ родился отнюдь не в лесу :susp: ).

Ну, и кто он (u-tube) после этого? :apstenu:

:ps: Забавные японские мизерабли, которые, как обычно, наверняка долго не провисят. АВСшники ошиблись страной и веком ("Stars" не нашла; но, если покопаться в ссылках, самоубийство Жавера где-то было :search: )

@темы: Опера, Кино, Апофигей, musicals, Star Trek, My favourite, "Волки...", "Les Miserables"

00:23 

e/R

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Сегодня один из тех дней, когда меня разбирает написать сразу о трех вещах, и я почти уже остановилась на одной, но залезла почитать, что пишут умные люди, и передумала. Вероятно, зря, ибо «они» таки меня преследуют, и теперь мне стыдно не только теоретически, но и по существу.
«Они» - это Энжольрас и Грантэр.

:ps: Дабы было под рукой
“Drink with me” (10th AC)
“Drink with me” (25th AC)

И, для сравнения - к вопросу об Энжольрасовом вокале:
"Do you hear the people thing" (10th AC)
"Do you hear the people thing" (25th AC)

@темы: "Les Miserables", My favourite, musicals, глупости, реплики в сторону

04:16 

Хроника культурного разброда № n+1

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Очень хочется перечитать «Отверженных», но, если серьезно засесть за эти два кирпича, то это опять месяца на два. А мне параллельно все еще не расхотелось рукодельничать. Поэтому открыла торрент и стала шерстить французские аудиокниги. «Отверженные» нашлись только в пересказе для младших школьников (все равно скачала – на случай, если совсем припрет). Зато есть «Собор» и «Мушкетеры» (но не «20 лет спустя»).

«Мушкетеры» пошли на удивление хорошо (о том, как бы оно было с книгой, не читанной перед этим восемнадцать раз, я стараюсь не задумываться), но быстро закончились. Поэтому слушала «Нотр-дам», надеясь, что снова вставит: в контакте, ибо CD мне искать лень, а DVD никогда не было: так что театровед во мне бесится, что произвольный порядок номеров нарушает логику повествования. Студент во мне офигевает, что теперь, оказывается, все понятно (я вроде не первый раз после универа к нему возвращаюсь, но предшествующие годы вылавливания «знакомых букв» все еще сказываются). Преподаватель во мне проникается на предмет « Entre deux femmes que j'aime, Entre deux femmes qui m'aiment ». Переводчик во мне корчится, вспоминая, какими тупыми кальками я это некогда переводила для «нешпрехающего» старшего поколения. В целом же я продолжаю любить посредством мюзикла «юность улетевшую мою» и со всей ясностью вспоминаю, как резко разлюбила роман, прочтя «Отверженных».

Но до пересказа для детей я пока не дозрела. До двух кирпичей тоже, но все же слушать «Собор» расхотелось окончательно. Вспомнила было, что дело движется к завершению очередного сезона «Белого воротничка», но, когда последний раз черт меня дернул его посмотреть, там начиналась такая Санта-Барбара, что, может, и приниматься не стоит. И «Элементарно» в очередной раз стали выпускать спорадически (только я собралась написать, что оно, кажись, начинает мне нравится больше «Шерлока»… Эх!).

В общем, решила я вспомнить бурную молодость под другим углом и пересмотрела «След оборотня»: как водится, рассуждая о том, по какому же такому авторскому праву врезать в фильм нехилую цитату из «Леона» можно, а поминать Шерон Тэйт нельзя (сообразила, наконец, что тогда на пять минут экранного времени Кати пришлось бы грохаться в поисках актрисы, похожей на Шерон Тэйт).
Да и слюнки на Алексея Горбунова я, как выяснилось, все еще пускаю не без энтузазизьма… Захотелось даже продолжения банкета. Теперь вот думаю: с одной стороны, на камзолы XVI в. «смотреть не глядя» гораздо более проблематично, чем на унылые пиджаки; с другой, вопреки укоренившейся среди поклонников традиции, Мариани меня не особо раздражает, а вот Ксенофонтова…
В общем, антилигисты или антифашисты? «Красная капелла» или «Графиня де Монсоро»?.. :hmm:

@темы: реплики в сторону, мушкетеры, ин.яз, глупости, Я хочу рассказать вам, Холмс?, Книги, Кино, musicals, My favourite, "Les Miserables"

05:33 

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
10.02.2013 в 01:49
Пишет svora:

про флаг
стилистика извините аля "пять песен про крыс", ибо.

спойлер про новое кино

URL записи

@темы: "Les Miserables", Апофигей, Цитаты

00:54 

Мыши кололись и плакали, но продолжали жрать кактус. В ассортименте.

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Les Miserables: Hungarian Cast
Les Mis. 25th Aniversary and "the moment between E&R"

Это все я, собственно, к чему? Это все я, собственно, к тому, что, волею судьбы, все же посмотрела новоявленное безобразие в кинотеатре, что навело меня на странные мысли о Мариусе и революции, но писать об этом мне теперь уже лень. Может быть, завтра.

@темы: Театр, musicals, My favourite, "Les Miserables"

00:15 

Les Miserables - 2012; часть 2 (пикспам, так что ОЧЕНЬ СПОЙЛЕРНО!!!)

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
... ну да ладно. Чтобы два с половиной часа жизни не пропали даром, давайте, вслед за режиссером, еще немного полюбуемся на Жавера (много больших картинок):

1)"Жавер – это такое божество местного пантеона, которое с высот импровизированного Олимпа бесстрастно взирает на копошащегося в дерьме (буквально) Вальжана" (х2)

2) Жавер над пропастью (x9)
"Stars"

"Suiside"

Пистолет...
... и водоворот

3)Бесплатный бонус перед канализацией (тут мне начало казаться, что оператору просто нравятся эти ботинки)

@настроение: "Никто не знал, а он - бэтмэн" :vamp2:

@темы: клм, картинки, Представьте себе, "Les Miserables"

23:40 

Les Mis-12; часть 1 (СПОЙЛЕРНО!)

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
У меня, по ходу, сезон мюзикловых разочарований.
Не дождалась февраля и скачала новых «Отверженных» с неубиваемыми, но убийственными субтитрами (я их, конечно, не читала, но все равно не могла не заметить, что так, кажется, уже не переводит даже Google Translator :buh: ).
К сожалению, субтитры – наименьшая из проблем.
Музыка и пение
Фантина и смерть Гавроша
супруги Тенардье, Козетта и Эпонина
Вальжан и Мариус
Жавер

@темы: Я хочу рассказать вам, Кино, Апофигей, musicals, "Les Miserables"

21:40 

***

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Перебрала очередной книжный шкаф. Нашла "Windows'97 для чайников", 1000 рублей и дерзко украденного у бабушки синенького "Виконта де Бражелона" (за бабушкой же подаренным красненьким, что особенно примечательно).
И вообще, геометрически моя французская литература, оказывается, на треть состоит из Гюго и Дюма: это при том, что у меня больше 5 книг Гари, Кокто, Шмитта, Гранже - ну и Пруста, разумеется :hmm:

@темы: глупости, Книги, Забавно, "Les Miserables", мушкетеры

12:34 

Новый Год: ограниченный выпуск

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Обычно я не начинаю с тоской ждать Нового Года, пока не дождусь конца ноября и не обнаружу с удивлением, что если конец ноября, то ждать еще целый месяц. В этом году, правда, мне пока удается держать под контролем свое извращенное чувство времени и, за исключением одного двусмысленного случая, не путать ноябрь с декабрем. Но все же снег выпал, и добрая собака даже успела меня в нем извалять, а я успела угрюмо прошерстить imdb и понять… что Нового года, в общем-то, можно и не ждать.
Ибо дата выпуска «Шерлока» пока не определена, а Гай Риччи, похоже, еще даже не начал снимать; «Стар Трек» (который мне, конечно, не понравится, но который я, конечно, все равно посмотрю) не выйдет до мая, и «Белый воротничок», как и «Гримм», тоже, по слухам, откладывается до весны. В общем, вся надежда на «Отверженных», вернее, на то, что торрент принесет их нам к Рождеству прям из Европы: потому что, если премьера в России будет только 7 февраля и в переозвучке, придется ждать DVD…
С тоски посмотрела недо-Шерлока, слизанного американцами. Впечатление двойственное, или скорее, наоборот – половинчатое.
Elementary

@темы: реплики в сторону, Холмс?, Нытье, Кино, Star Trek, "Les Miserables"

00:32 

Тень на плетень, или Я все еще НЕ НАИГРАЛАСЬ

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Моб, направленный на выуживание в своем плейлисте песен, содержащих заданное слово (хоть на каком-нибудь языке).
Со/за словами, как всегда, милости прошу в комменты.
Пока же мне досталась Тень от незаменимой Нэт Старбек.
Итак:
читать дальше


... а многоуважаемая svora пожелала Солнце

... и ХОЛОД

Вчера я отложила это мероприятие «на завтра», но, коль скоро половины выбранных мною песен prostopleer просто не знает, а на вторую по-прежнему отказывается выдавать коды вставки («Я наверно тупая. Обидно.»), напишу, как в старые добрые времена, чисто словесно. Подборку для протокола выложу в контакте – если будет желание, сходите по ссылке из профиля.

Итак, ПУТЬ от – снова – несравненной Нэт Старбек
читать дальше


А для многоуважаемой Verit (благодаря которой у меня больше даже не получится крыситься в постскриптуме) – БЕЛЫЙ

:ps: А все, кроме svora и Нэт Старбек, все равно вредные и неполезные :tease2:
запись создана: 06.04.2012 в 21:37

@темы: глупости, ГП, будь он неладен, musicals, My favourite, "Les Miserables"

17:41 

для смеха

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
09.11.2012 в 20:54
Пишет Verit:

с вами радио
Так, все, я нашла чувака, который "javert" произносит смешнее Кваста. Знаете, в разы.

читать дальше
Голландский, все-таки, упоительно неуклюжий язык. А еще, мне одной кажется, что Вальжан тут похож на кота Леопольда, а Жавер - на волка из "Ну погоди!"? :tongue:

@темы: "Les Miserables", musicals, Апофигей, Забавно, Цитаты, Я хочу рассказать вам, ин.яз

14:17 

What?

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
30.07.2012 в 02:50
Пишет Искушенная свободой:

29.07.2012 в 03:37
Пишет Кошка Мёбиуса:

По Бэтмену, конечно, все уже поняли, что Хэтэуэй — отличная Женщина-Кошка и переросла всё, в чём снималась раньше, но вы посмотрите на трейлер Les Miserables, какая же она там прекрасная. Не говоря уже о том, что Хью Джекман и экранизация одного из величайших мюзиклов.

читать дальше
URL записи

URL записи

Нет, я, конечно, слышала про что-то такое в отдаленном светлом будущем, но чтоб вот так уже почти скоро... Вау! И даже кастинг, оказывается, гораздо менее страшный, чем слухи про отдаленное светлое...

:wow: :dance: :ura:

@темы: "Les Miserables", musicals, Кино

23:17 

Итак, песенно-ассоциативное

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Н-да. 10 персонажей мне так и не накидали, ну да… Вдруг погадать все же кто-то захочет. А так, я тоже больше никого не люблю :tease2:, кроме svora и Нэт Старбек, от которых
1) «Отверженные»: Жавер или Вальжан (но по мне так композиция, которую я подразумеваю, будучи рассмотренной под разными углами может относиться как к одному, так и к другому)
2) “Firefly”/«Светлячок»: Джейн
3) Мушкетеры: Арамис
а от себя добавлю:
читать дальше

Ну и музыка:
читать дальше

Уф, я сделала это! :vict:
Некоторые ассоциации, вероятно, уж слишком очевидны, а некоторые даже в мой воспаленный мозг пришли обходными путями, так что не знаю, на сколько это вообще можно угадать, но… Самое главное, мне было весело, чего и вам желаю. :sunny:

А, ну и если кто-то все же захочет кинуть в меня персонажем - я все еще надеюсь :shuffle:

@настроение: Веснааааа!

@темы: мушкетеры, глупости, Я хочу рассказать вам, Цитаты, Про меня, Музыка, ГП, будь он неладен, Wilde, My favourite, "Les Miserables"

16:30 

Стон о курсовой, дубль n+1

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
...Парадокс ситуации заключатеся в том, что я не сошла с ума, и мюзикл "Отверженные" - идеальная тема для исследования не только потому, что я от него ташшусь. А потому, что он существует как "параллельный текст" на 19, кажется, языках, плюс подвергался обратному переводу, плюс имеет непосредственное отношение к этой, как ее... "межкультурной коммуникации": короче, является производным от текста, который французы изучают в школе, а англичане и тем более американцы слышали что-то такое краем уха про еще одну книжку того мужика, который имеет какое-то отношение к диснеевскому мультику "Горбун из Нотр-Дама".
Ах да, плюс еще вопрос перевода поэтического текста, что, конечно, никакой не вопрос, а неизбежное зло, но все-таки...
И все это - помимо вековой проблемы текста для музыкального театра, которая, если подумать, опять же имеет свой переводческий аспект.

И все же я совершенно не могу представить, как появиться со всем этим на в том то и дело, что не родной кафедре.
Хотя вновь и вновь убеждаюсь, что означенная кафедра сама толком не знает, чего конкретно (или хотя бы абстрактно) от меня хочет...

NB.

@темы: реплики в сторону, ин.яз, Учеба, Про меня, Нытье, musicals, "Les Miserables"

ДРАМА без БАРАБАНА

главная