• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Цитаты (список заголовков)
12:10 

Закладочка

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Не то, чтобы я под этим "подписалась", но пройти мимо евангельских интер-ТРЕпаций, как известно, не могу (тем более что творчество означенного товарища мне издавна импонирует :read: )

читать дальше

@темы: Цитаты, ...и прочая нечисть

20:10 

слунопускательное

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
www.youtube.com/watch?v=Lg1uC0kwFwE
Моя, наверное, тормоз, но моя ржать :lol2:

@темы: Цитаты, Кино, Забавно, Апофигей, ...и прочая нечисть

08:48 

Вдогонку PoI: сугубо субъективные замечения...

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
23:32 

VALENTIN by N.G.

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"


«Валентин говорит о сестре в кабаке...»

:ps: Н-да, апрель таки слегка не в кассу.
PPS: На самом деле, лично я против Валентинова дня ничего не имею (не мне же завтра пытаться найти цветы и тортик); но глумиться по этому поводу все равно люблю :tease2:

@музыка: песня, оказывается, тоже есть

@темы: картинки, глупости, Цитаты, ХУДОжества, My favourite

04:10 

об "очевидном" и "общеизвестном"

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Имея в бабушкином книжном шкафу все необходимое, чтобы пережить ядерную зиму школьную программу, в школьные, соответственно, годы я не сформировала привычки ходить в библиотеку и, в частности, читать критику. Критику бабушка еще со времен собственного детства вроде как любила, и потому непонятно, почему не держала, но факт остается фактом: биографий, например, Пушкина я, ввиду приближающегося двухсотлетия, потребила не меньше десятка, а вот до Лотмана добралась только в 11 классе (2003): и до того пробиралась через школьную программу, викторины и олимпиады в недоуменной фрустрации на предмет того, откуда все взяли, что Онегину под конец романа 26, хотя ежУ ж понятно…
Потом в универе была блистательная ЕАД, увлеченно рассказывающая нам про пьесы эпохи Возрождения то, чего в них отродясь не было: не то и впрямь выдавая желаемое за действительное, не то желая таким образом убедиться, что сами мы эти пьесы тоже читали. А под конец еще и СНБ со своим (не)ритмизованным набоковским переводом «Онегина» же, который я накануне самолично пересчитала «по пальцам», и убийственным аргументом «это новость для него и комментаторов его» в придачу. СНБ, в отличие от Лотмана и ЕАД, я совсем не уважала, и признавать, что мнение каких-то мифических комментаторов априори лучше моего, не собиралась: но отреагировала снова по преимуществу бессильной злостью на то, что «у них, филологов» все не так; мысль, что я, возможно, просто лучше многих разбираюсь в «Онегине», даже не попыталась закрасться мне в голову.
А на днях я открыла по случаю великого и могучего япониста Мещерякова, и прочла у него, что Пьер Лоти, оказывается, написал историю трагической (хи-хи) любви японки к американскому (хи-хи-хи) офицеру, положенную в основу оперы «Мадам Баттерфляй» (:facepalm3: ).
Мещерякова я тоже глубоко уважаю, и потому, даже самолично прочтя как саркастическое повествование французского «лирического Я» Лоти о его «маленьком супружестве», как и основанную на романе Лонга пьесу Беласко, препарированную Илликой и Джакозой, подумать о том, что в опере я, вполне вероятно, разбираюсь лучше признанного япониста, мозг поворачивается весьма неохотно, вместо этого вспоминая о том, как в какой-то краем глаза прочитанной статье Бублиль и Шёнберг в пароксизме любви к родине заверяли, что в основе «Мисс Сайгон» не итальянское либретто, а французский (!) роман; и как я в своей недо-диссертации, выкинув ради “plausible deniability” национальную принадлежность, добросовестно это за ними повторила.
Это я к тому, что в научном сообществе, как в детском саду, тоже бытуют свои байки: про которые никто толком не знает, откуда они взялись и на чем основаны, но все добросовестно верят.
Ну и еще к тому, что признанные и авторитетные, выходит, тоже могут «плавать» в том, что непосредственно не связано с предметом их исследования: а значит, возможно, и нам, простым смертным, не стоит лишний раз «бить башкой о стену, чтоб лишний раз проверить крепость стен» :hmm:

@темы: по следам моих исканий, Япония, Цитаты, Учеба, Про меня, Опера, Книги, Забавно, Апофигей, "ЕО"

23:27 

Для памяти

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Любопытное про Лермонтова, Максим Максимыча и "бремя белого человека":
morreth.livejournal.com/2469673.html

@темы: Книги, Цитаты

20:34 

top priorities :-D

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
13:30 

Про книги, прочитанные (не)вовремя: Часть 1+n

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Вторая часть должна была быть про книги, прочитанные не вовремя, но как показала практика, до сути я пока все еще не добралась, так что…

Мы, дети перестройки… по крайней мере, мне хочется верить, что есть некие «мы», хотя, на самом деле, сравнивать мне особо не с кем… Так вот, в «нелегкие перестроечные годы» нас – с сестрой – растили по принципу «пережить и выжить». читать дальше

@темы: реплики в сторону, Я хочу рассказать вам, Цитаты, Про меня, Книги

02:11 

о безысходности

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Я, как известно, очень люблю 10th AC "Отверженных". Но в то же время я не могу не замечать, что согнать в КОНЦЕРТНОЕ исполнение полный набор безоговорочно идеальных типажей - особенно изощренное издевательство, с которым все эти годы я мирилась только в надежде, что, раз один раз получилось, однажды будет и настоящая экранизация.
Что ж. Теперь у нас есть настоящая экранизация. И другой, скорее всего, никогда не будет. И каждый раз при мысли о ней меня охватывает чувство безысходности от осознания того, что моей мизерабельной повернутости больше не к чему стремиться.

Между тем, как выяснилось, не мне одной кажется, что, если руководствоваться чисто французским текстом без поправки на "оригинал", выходит, что эпитафией безвременно почившим друзьям Мариус разродился ближе, этак, к 50-ти годам :hmm:

@темы: Цитаты, musicals, "Les Miserables"

16:19 

Китайская грамота

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
А вы еще верите в переводчик Google?

@темы: Апофигей, Забавно, Представьте себе, Цитаты, ин.яз

04:43 

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
<...>
И жуками золотыми
Нам сияло ваше имя.

<...>
И мы верили, что солнце
Только вымысел японца.

("Сада-Якко")


Вот. Потому что я все равно не смогла бы уснуть, не перекопав все 200 с лихреном страниц "Театра современной Японии" на предмет того, что там г-жа Гришелева авторитетно заявляет на ее счет и насчет ее муженька, экспортировавшего на Запад поддельный кабуки (нашла на 160й).
А теперь какой-то урод позвонил мне с незнакомого городского номера, и я опять не смогу заснуть, пытаясь вспомнить, а не мог ли это, часом, быть кто-то, кому все-таки следовало ответить.
Так что завтра я, по ходу, в очередной раз встала пораньше :yawn:

@темы: Цитаты, Театр, Представьте себе, Книги, Апофигей, My favourite

15:55 

lock Доступ к записи ограничен

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:32 

"нихонго, такой нихонго" (с)

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Люблю дореволюционных историков: «Ода Нобунага, обуреваемый безграничным честолюбием, вступил в сношения с двором». Про даймиосов и великого полководца Джеязу вообще молчу.

@темы: реплики в сторону, ин.яз, Цитаты, Книги, Забавно, Апофигей

03:16 

waste of space

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Сам фик довольно глупый, но идея гениальная:
читать дальше
:hah:

@темы: глупости, Цитаты, Забавно, Апофигей, "Les Miserables"

21:28 

Дефективное и детективное

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Для начала, пара забавных ссылок, просто чтоб не потерять:
1) 10 things you didn't know about William the Conqueror (две я даже знала :tease2: )
2) "Yet English Richard (the Lion-Hearted) was not, nor even Anglo-Norman"

Ну и, чтоб отдельный пост не заводить, британские детективные сериалы

А пока что-нибудь из этого богатства скачается, о менее возвышенном.
"Grimm" 2_13 — 2_18 (спойлерно)


Засим, пойдем мы с собакой поиграем в игру "до усрачки ли страшен гром или как раз наоборот" :depress:

@темы: ...и прочая нечисть, Апофигей, Забавно, Кино, Цитаты, Я хочу рассказать вам, глупости, ин.яз, реплики в сторону

11:14 

Час быка и пр.

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
У меня где-то есть книжка с таблицами японского времяисчисления, не говоря уже о великом могучем гугле. Но мы не ищем легких путей, так что я несколько месяцев назад "героически" вылавливала все эти зверочасы из своей хэйанской хрестоматии (и теперь никак не соберусь собрать воедино, вместе с кучей гораздо более любопытной информации). Так что пусть оно будет тут, тем более что комментарий шикарен, даром что мне не подходит: не то я категорически НЕ дальневосточная девушка, не то надо будет посмотреть на проблему под другим углом))))

27.03.2013 в 23:53
Пишет Спи4ка:

корейский
корейские числительные (и корейский счёт в целом) страшны как смертный грех. но сейчас не о них.
листала учебник и нашла прекрасное:

URL записи

@темы: Цитаты, Забавно

05:33 

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
10.02.2013 в 01:49
Пишет svora:

про флаг
стилистика извините аля "пять песен про крыс", ибо.

спойлер про новое кино

URL записи

@темы: "Les Miserables", Апофигей, Цитаты

02:48 

Такому в школе не научат

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Один из моих учеников уровня еще-даже-не-intermediate возжелал читать «Портрет Дориана Грея». Флаг ему в руки.
Другая ученца того же уровня «настоящих» классиков читать опасается, но читать все равно хочет классику, а не «ГП»/«Сумерки»/«Над пропастью во ржи». А я, признаться, с англоязычной классикой «вообще» не в ладах; а в частности тяготею по большей части к той, что потяжелее и позаковыристее (Диккенс, там, Теккерей; тот же Уайлд; Шекспир, извините за выражение…).
В конце концов, «раскопав своих подвалов», откопала «Таинственный сад». Перечитала несколько страниц, дабы убедиться, от он действительно такой простой, каким я его помню…. и не захотела отдавать.
Отдала, конечно, а себе скачала аудиокнигу. Так что теперь могу с новыми силами возвращаться к своим творческим потугам: а то Канцлер Ги скоро полезет из ушей, и, вдобавок, разбирает привязать к ее песне один контакт на телефоне, а потому вдвойне напрягает, что песни без крови и смерти можно сосчитать по пальцам…
Так вот, слушаю я «Таинственный сад» и постепенно выпадаю в осадок. Нет, я не думаю, что современный подросток надумает принять к сведению заявление испорченной девочки вековой давности, что “blacks are not people, they are servants”. И вообще, книжка, даром что про испорченную девочку, по-прежнему очаровательна и, вдобавок, отличается нарочито простой грамматикой и столь же нарочито - почти как в учебнике - повторяющейся лексикой. Вот только мадам Бёрнетт (чего я, по молодости и наивности, не заметила, когда читала сама) не удовлетворяют простые английские прилагательные “happy” и “strange”; поэтому она с большим энтузиазмом – чуть ли не на каждой странице – не захочешь, а запомнишь – потребляет их простые викторианские синонимы: (ну, вы уже поняли, да?)

@темы: Цитаты, Представьте себе, Книги, Апофигей, Wilde, ин.яз

02:00 

Про фанарт и творчество

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
“I can’t think of anything original,
I’m only good at support”

(“R&G Are Dead”)
Я слышала, что
если ребенок рисует сплошных принцесс,
художника их него не выйдет

(maman)


Я по большей части успешно маскируюсь под творческую личность – но это потому, что я "гуманитарий". На самом деле, читать дальше
Это я все к чему?
Нет, не сомневайтесь, это все затевалось не просто так, но теперь я уже хочу спать, да и написалось уже столько, что тоже впору три раза подумать, прежде чем…
Так что по существу напишу завтра, а пока – приятных сновидений
:sleep:

@темы: реплики в сторону, ин.яз, глупости, Я хочу рассказать вам, Цитаты, Учеба, Театр, Книги, ГП, будь он неладен

20:19 

Про седину и самоанализ

"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
(чтоб не просто так перепечатывать)
Цит. по «Япония в эпоху Хэйан» под ред. М.В. Грачева
Офигенная книжка, кстати, несмотря на то, что купила я ее только потому, что не заметила, что она хрестоматия. Однако же, когда древние японцы не сочиняли танка, чинно сидя под глицинией, они нехило зажигали: в пьяном виде читали оскорбительные стихи двум сакурам, саботировали земельные тяжбы посредством буддистских артефактов, спускали семейное состояние на красные революционные шаровары и законодетельно -"в трех экземплярах" - боролись с засухой, коррупцией и засильем придворных танцовщиц.

@темы: Япония, Я хочу рассказать вам, Цитаты, Книги, Забавно

ДРАМА без БАРАБАНА

главная