Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:24 

Заметки на полях

Insolitaria
"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
1) Закончив высмеивать автора традиционного перевода, назвавшего "manager of this goddamn team" «капитаном этой вонючей команды», внезапно осознала, что о существовании - не говоря уже об обязанностях - менеджера школьной команды сама я никогда бы не узнала, не случись мне основательно залипнуть на "Принца тенниса"; так что, вместо хихиканья очередная порция недоуменного уважения переводчикам в доинтернетовскую эпоху :hi2:.

2) То, что "творческий беспорядок" от лени, и то, что он способствует, собственно, творчеству, - явления отнюдь не взаимоисключающие. Ибо я вот в преддверии Нового Года разгребла бардак на моем столе, и теперь мысли о том, чтобы каждый раз все распихивать по миллиону специально отведенных коробочек, не то однажды этот подвиг Геракла с Авгиевыми конюшнями придется повторить, успешно подавляют большую часть моих творческих порывов.


3) Снилось море :yuga:. То ли пора планировать на лето вылазку к чему-то большому и соленому, то ли все-таки записаться в бассейн :hmm:

@темы: Апофигей, Забавно, Нытье, Представьте себе, Про меня, ХУДОжества, глупости, картинки, реплики в сторону

URL
   

ДРАМА без БАРАБАНА

главная