Я, вроде бы, начала забывать, как меня порой переклинивает на имена. Вероятно, потому, что в полном смысле этого слова коллектива, где может оказаться вторая Светлана, на моей работе нет, и в ближайших подругах (надеюсь, теперь уже насовсем ) у меня давно уже не сразу три Анны (о которых я порой вспоминаю с ностальгическим вздохом), а – не без Анны, конечно, - но также Валентина, Дарья и Олеся (порядок алфавитный, если что ). Ольги, не похожей на мою сестру, я, правда, еще не встречала, но, когда они – не моя сестра, это не принципиально…
Смысл в том, что я, как мне казалось, перестала заморачиваться «именным» вопросом: пока вчера в ночи внезапно не обнаружила, что в двух моих, можно сказать, любимых анимэ двух моих, можно сказать, любимых персонажей зовут «Каору». И это меня совершенно не парит, т.к. на самом деле как «Каору» я воспринимаю только одного из них. А вот «Хикару» (несмотря на то, что о популярности этого имени я - от «Гэндзи “мы же в востоковедческом лицее” Моногатари» до тряпичного помощника в «иероглифике для детей младшего школьного возраста, но все равно прикольно» - я вроде бы была осведомлена задолго до…) прочно и неотъемлемо ассоциируется с заглавным героем «Хикару-но го»
What's in a name?
wr
| среда, 19 марта 2014