Проблема прожекта, которым у меня каким-то чудом хватило терпения заниматься почти целый год, заключается в том, что за год я, черт возьми, многому научилась: и, дойдя до конца, на то, что было вначале, взирать могу не иначе как с тихим ужасом. Поэтому пришлось пойти на второй заход, - не без опасения, что исправить ничего не получится, и придется реально начинать с нуля. Однако на практике оказалось, что исправить самые первые "блины" не так уж сложно в том смысле, что хуже просто некуда; а вот на срединном этапе, где у меня стало получаться уже неплохо - но еще не хорошо - редактура с тем же успехом может все окончательно испортить