Опасность самой идеи интерпретации "Полета над гнездом кукушки" уже в том, что при приведении романа в какую бы то ни было драматичесмкую форму неизбежно теряется, во-первых, субъективность восприятия, снимающая многочисленные"но" в поведении героев за счет их, в глазах рассказчика, принадлежности к определенному "лагерю"...
...А во-вторых, теряется нарисованный воображением Вождя эпически-прекрасный мир с монстрами, великанами, машинами-людоедами и могуществом нетронутой природы...

Но все же Форман, как водится, и вовсе умудрился экранизировать не автора, а себя. Перестаю удивляться, что при первом просмотре фильм меня не впечатлил: при втором - разочаровал начисто. Даже не знаю, есть ли в этом скомканном примерном пересказе (где-то так я себе представляла сюжет после прочтения по диагонали) хоть что-нибудь хорошее... ну, кроме улыбки Николсона))).

В общем, я всецело поддерживаю Кена Кизи в его принципиальном нежелании знакомиться с этим... эгм... опусом!