До меня вдруг дошло: проблема вовсе не в том, что Милош Форман не уважает авторский замысел в экранизируемых им сюжетах; и не в том, что я не уважаю его режиссерское право самовыражаться на чужой лошади. Дело в том, что, по крайней мере в американской части своего творчества, Милош Форман - стопроцентный конформист.
Не только "Кукушка", но и "Опасные связи", и даже "Волосы" (где его "альтернативный" финал, соглашусь, интереснее оригинального), даже внешне провокационный "Ларри Флинт" в исполнении Формана твердят об одном: будешь вести себя как положено - и все будет хорошо: в худшем случае, красиво умрешь, оставив потомство; будешь выпендриваться, хотя бы из самых высоких побуждений, - сдохнешь в нищете и безвестности, возможно даже с поджаренными мозгами: в лучшем случае, станешься на всю жизнь persona non-grata...