www.youtube.com/watch?v=Mtc9NZMbSto Н-да.
Г-н Тезье определенно с каждым разом радует меня все больше и больше.
И, что гораздо тараканистее, меня определенно радует Берлиоз...
СЛОВАCHORИBE
Pauvre вme йgarйe!
Reviens а toi, vierge adorйe!
Cesse de craindre en cessant de prйvoir;
Lиve vers la voыte azurйe
L’њil de ton вme rassurйe.
Laisse entrer dans ton cњur un doux rayon d’espoir.
CASSANDRE
La mort dйjа plane dans l’air...
Et j’ai vu le sinistre йclair
De son froid regard homicide!
Si tu m’aimes, va-t’en
Pars !... va rendre а ton pиre
Un appui nйcessaire
A ses vieux ans,
Inutile pour nous.
CHORИBE
Eh, de quel њil, si de tel maux sur nous
Devaient tomber, chиre insensйe,
Mon pиre me reverrait-il
Fuyant ma fiancйe
Au moment du pйril?
Mais le ciel et la terre,
Oublieux de la guerre
Proclament ton erreur.
Cette tiиde douceur
Du souffle de la brise
Et cette mer qui brise
Si mollement ses flots
Aux caps de Tйnйdos;
Sur la plaine ondoyante
Ces tranquilles troupeaux,
Ce pвtre heureux qui chante
Et ces joyeux oiseaux
Semblent ne faire entendre,
Sous le cйleste dais,
Et partout ne rйpandre
Que l’hymne de la paix.
CASSANDRE
Signes trompeurs! calme perfide!
La mort dйjа plane dans l’air,
Et j’ai vu le sinistre йclair
De son froid regard homicide!
Quitte-nous dиs ce soir,
Entends-moi, je t’implore,
Dans nos murs que l’aurore
Ne puisse te revoir!
D’йpouvante j’expire
Et mon cњur se dйchire!
Pars ce soir, pars ce soir!
CHORИBE
Te quitter, dиs ce soir!
Cassandre! et je t’adore!
Sauve-moi, je t’implore,
D’un affreux dйsespoir.
Tu veux donc que j’expire?
Sans pitiй peux-tu dire:
Pars ce soir, pars ce soir!
CASSANDRE
Si de ton noble amour, Chorиbe,
Tu me crus digne un jour, tu partiras!
CHORИBE
Au nom des dieux du ciel et de l’Йrиbe,
Cassandre, tu m’йcouteras!
A tes genoux, je tombe
Cassandre!
CASSANDRE
A tant de douleurs je succombe!
Ф dieux cruels!
CHORИBE
Te quitter, dиs ce soir!
Cassandre! et je t’adore!
Sauve-moi, je t’implore,
D’un affreux dйsespoir.
Tu veux donc que j’expire?
Sans pitiй peux-tu dire:
Pars ce soir, pars ce soir!
Cassandre! Ф dйsespoir!
CASSANDRE
Entends-moi, je t’implore
Dans nos murs que l’aurore
Ne puisse te revoir!
D’йpouvante j’expire
Et mon cњur se dйchire!
Pars ce soir, pars ce soir!
Aveugle et sourd comme eux! Tu persйvиres
A t’immoler а ton funeste amour?
CHORИBE
Je ne te quitte pas!
CASSANDRE
L’йpouvantable jour
Te verra donc combattre avec mes frиres?
CHORИBE
Je ne te quitte pas!
CASSANDRE
Eh bien ! voilа ma main
Et mon chaste baiser d’йpouse!
Reste! La mort jalouse
Prйpare notre lit nuptial pour demain.
CHORИBE
Viens! Viens!***************************************
Чтоб не потерять:
потом посмотрю .
Как бы там ни было, веселее концертников хороших актеров только концертное исполнение характерных партий хорошими актерами)))
Между прочим, по заднику судя, с него и правда за всю звездную карьеру сделали только одну хорошую фотографию