"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Показывала – “double or nothing” – родителям «Дон Хуан де Марко». В очередной раз забыла, c чего там все начинается, и первые 10 минут старательно делала вид, что мне не стыдно, но, на удивление, даже эта часть пошла очень хорошо. Оценила не только мама (которая, в общем-то, уже смотрела, только, как обычно, не помнит), но и отчим, который вообще-то верный поклонник телеканала «Звезда» и из всех моих провокаций посредством зарубежного киноискусства до сих пор поддавался – что тоже удивительно – только на «Трассу 60».
Три раза переспросил, что еще снял Leven (не люблю транскрибировать), долго удивлялся, что ничего. В итоге заявил со знанием дела, что Джонни Депп («эт-чё, который Джек-воробей? Совсем не похож!») – неплохой актер, но «толстый мужик» (Марлон Брандо) определенно лучше
.
“I am Don Octavio del Flores, the world’s greatest psychiatrist. I have cured thousands of patients. Sadly, I must report that the last patient I ever treated, the great lover Don Juan DeMarco, suffered from a romanticism which was completely incurable, and even worse, highly contagious.”
Три раза переспросил, что еще снял Leven (не люблю транскрибировать), долго удивлялся, что ничего. В итоге заявил со знанием дела, что Джонни Депп («эт-чё, который Джек-воробей? Совсем не похож!») – неплохой актер, но «толстый мужик» (Марлон Брандо) определенно лучше

“I am Don Octavio del Flores, the world’s greatest psychiatrist. I have cured thousands of patients. Sadly, I must report that the last patient I ever treated, the great lover Don Juan DeMarco, suffered from a romanticism which was completely incurable, and even worse, highly contagious.”

"- Сколько женщин у тебя было до меня?
- Одна... тысяча пятьсот две..
Судя по выражению ее лица, она думала о несколько другой цифре."