Про седину и самоанализ

[Insolitaria]

(чтоб не просто так перепечатывать)

«Мне тридцать пять лет, и пока не ощущаю истощённости тела и упадка сил. Однако сегодня утром заметил у себя два седых волоска. Сперва я усомнился, все ли в порядке с зеркалом, и не поверил. Протер глаза и еще раз перебрал усы в поисках седых волосков. Выдернул несколько презренными серебряными щипчиками.
Осенней порой меня часто посещают грустные мысли, и это вызывает печаль. Размышляя о том, как развеять тоску, понимаешь, что нужно выяснить ее причины.
В шестнадцать лет я был пожалован четвертым рангом. В семнадцать лет получил должность «сии». В величественные годы «Энтё» я стремительно продвигался по ступеням из белой яшмы. В эпоху «недеяния! «Сёхэй» нередко держал гвардейский флаг. Меня милостиво включили в списки государева рода, и я сохранял достойное положение в ранговой и должностной иерархии. Известно, что чжоуский мудрец Янь Хуэй поседел, когда ему не было еще тридцати, а циньский ученый Пань Юэ к тому времени уже написал свое стихотворение «Осеннее вдохновение». Одно меня несказанно радует: что оба они были моложе меня, а я так поздно заметил первую седину».

(Минамото-но Фусаакира, ? – 940)

Цит. по «Япония в эпоху Хэйан» под ред. М.В. Грачева
Офигенная книжка, кстати, несмотря на то, что купила я ее только потому, что не заметила, что она хрестоматия. Однако же, когда древние японцы не сочиняли танка, чинно сидя под глицинией, они нехило зажигали: в пьяном виде читали оскорбительные стихи двум сакурам, саботировали земельные тяжбы посредством буддистских артефактов, спускали семейное состояние на красные революционные шаровары и законодетельно -"в трех экземплярах" - боролись с засухой, коррупцией и засильем придворных танцовщиц.

@темы: Я хочу рассказать вам, Япония, Забавно, Книги, Цитаты