"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
В магистратуре у нас была дико нелюбимая мною преподавательница, которая все два года пыталась убедить меня, что, если я не переведу мили в километры и не заменю американское клише пространным русским описанием, читатель «не поймет». Я, однако же, осталась при своем мнении, что если уж читателю приспичит, конвертор единиц измерения и Википедию он как-нибудь сам в своем браузере найдет, зато киношный Байрон не будет взвешиваться в килограммах, а IQ-тест - каждый раз называться «тестом на определение уровня интеллектуального развития».
Нет, я при общении (в любой форме) с незнакомым человеком и по сей день стараюсь исходить из предпосылки, что он не тупее меня. Но, может, я в меньшинстве?
очередной стон о непостижимой культуре интернет-общения
И, о более приятном. Если много слушать Канцлера Ги, рано или поздно появится желание прочитать-таки «Отблески Этерны». Однако, если почитать общее описание, создается впечатление, что это должен быть любопытный «опыт исторического моделирования», а вот, по обложкам книг судя, внутри вполне может оказаться все то, за что я не люблю фэнтэзи (пресловутое дуалистическое мировосприятие, когда добро побеждает зло, хотя не факт, что зло – не наречие). Подумываю – в качестве компромисса - об аудиокниге, тем более что ХУДОжественных замыслов хватит на полгода вперед, а не могу же я все это время слушать Канцлера Ги (слушать оперу в наушниках я не могу вообще, да и в башке пока правят бал неоперные тараканы). Но ни в приличный книжный, ни даже на Совок струя пока не идет, а скачать предлагают только с какого-то левого файлообменника: ладно б просто за деньги, а то еще и с явно лохотронной системой оплаты.
Может, оно само пройдет?
Нет, я при общении (в любой форме) с незнакомым человеком и по сей день стараюсь исходить из предпосылки, что он не тупее меня. Но, может, я в меньшинстве?
очередной стон о непостижимой культуре интернет-общения
) не написано, что у меня диплом по истории музыкального театра и, худо-бедно-плохо, больше десяти лет спорадического, но достаточно пристального интереса к японской культуре за плечами. Хотя, как мне казалось, фразы «самурайская идеология красива только в теории» и «я понимаю, что у музыкального театра проблемы с типажами» недвусмысленно намекают, что я не совсем в танке. Тем не менее, меня сочли нужным просветить не только относительно того, кто такие самураи, но и относительно того, что «лебединое озеро же не танцуют в перьях и ластах» (опять же, sic!). Причем закончили тираду в том смысле, что «получилось много, так что читать вы, конечно, не будете». И ведь «многоуважаемый оппонент» наверняка пребывал в уверенности, что проявил таким образом несусветную вежливость: а на практике получается, что то ли меня походя записали в число по тупости и лени неспособных прочитать страницу текста, то ли и вовсе расписались в том, что не заинтересованы в беседе со мной, просто любуются причудливым ходом собственной мысли.
И, о более приятном. Если много слушать Канцлера Ги, рано или поздно появится желание прочитать-таки «Отблески Этерны». Однако, если почитать общее описание, создается впечатление, что это должен быть любопытный «опыт исторического моделирования», а вот, по обложкам книг судя, внутри вполне может оказаться все то, за что я не люблю фэнтэзи (пресловутое дуалистическое мировосприятие, когда добро побеждает зло, хотя не факт, что зло – не наречие). Подумываю – в качестве компромисса - об аудиокниге, тем более что ХУДОжественных замыслов хватит на полгода вперед, а не могу же я все это время слушать Канцлера Ги (слушать оперу в наушниках я не могу вообще, да и в башке пока правят бал неоперные тараканы). Но ни в приличный книжный, ни даже на Совок струя пока не идет, а скачать предлагают только с какого-то левого файлообменника: ладно б просто за деньги, а то еще и с явно лохотронной системой оплаты.
Может, оно само пройдет?