"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
За каким-то лядом посмотрела-таки «Красавицу и Чудовище» 2017г. Удостоверилась, что товарищи 
Гад и Эванс действительно выдали очень милую интерпретацию “Gaston Song”. Только эта милота потом ну вот совсем не влезает в основной сюжет. И от этого меня накрывает нехилый такой когнитивный диссонанс 
Но зато я нарыла во французской версии много новых и интересных слов:
читать дальше
… а вот « expectoration » лучше б не гуглила
читать дальше
А еще меня несказанно умиляет, как « ça m'est égal » прекрасно ложится на артикуляцию “I don’t care”, а вот [ваааааай] (why) явственно диссонирует с [компрааааааандр](comprendre)
Гад и Эванс действительно выдали очень милую интерпретацию “Gaston Song”. Только эта милота потом ну вот совсем не влезает в основной сюжет. И от этого меня накрывает нехилый такой когнитивный диссонанс Но зато я нарыла во французской версии много новых и интересных слов:
читать дальше
… а вот « expectoration » лучше б не гуглила
читать дальше
А еще меня несказанно умиляет, как « ça m'est égal » прекрасно ложится на артикуляцию “I don’t care”, а вот [ваааааай] (why) явственно диссонирует с [компрааааааандр](comprendre)