"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
Вот названия газет - точно знаю, не переводят. А названия ресторанов надо переводить?