"Я быть всегда самим собой старался, каков я есть: а впрочем, вот мой паспорт!"
В очередной раз живописать, как на сценах нашей славной родины обычно ставят мюзиклы, мне что-то не хочется, а "Красавица и чудовище", к несчастью, не исключение.
А потому, вкратце суть вещей такова.
Допустим, качество исполнения - это неизбежное зло (хотя, как справедливо заметила моя дорогая Анета, за 10 с лишним лет можно было бы завести какой-нибудь завалящий факультет артистов мюзикла); допустим, перевод - это г-н Кортнев започевал на "Кошачьих" лаврах... Допустим даже, что убийственно скрупулезное следование мультику, неуклюже разбавленное двусмысленными шутками, и Чудовище (о да, оно - тенор!
) метр пятьдесят ростом, оглушительно рыкающее через динамик (и это после кастинга по всей стране!), можно списать на театральную условность.
Но дело в том, что никакой условности там и впомине нет: иллюзия - полная!
Иначе говоря, реклама не врет: предельно реалистичные декорации, роскошные костюмы, впечатляющая машинерия и феерические спецэффекты... бесподобное зрелище для зрителей моложе 10-ти, которым еще кажется нормальным мазать зефир вареньем, и запивать все это сладким чаем.
PS. Говорят, в австралийской постановке Гастоном был Хью Джекман: вот на это я бы посмотрела...
А потому, вкратце суть вещей такова.
Допустим, качество исполнения - это неизбежное зло (хотя, как справедливо заметила моя дорогая Анета, за 10 с лишним лет можно было бы завести какой-нибудь завалящий факультет артистов мюзикла); допустим, перевод - это г-н Кортнев започевал на "Кошачьих" лаврах... Допустим даже, что убийственно скрупулезное следование мультику, неуклюже разбавленное двусмысленными шутками, и Чудовище (о да, оно - тенор!
) метр пятьдесят ростом, оглушительно рыкающее через динамик (и это после кастинга по всей стране!), можно списать на театральную условность. Но дело в том, что никакой условности там и впомине нет: иллюзия - полная!
Иначе говоря, реклама не врет: предельно реалистичные декорации, роскошные костюмы, впечатляющая машинерия и феерические спецэффекты... бесподобное зрелище для зрителей моложе 10-ти, которым еще кажется нормальным мазать зефир вареньем, и запивать все это сладким чаем.
PS. Говорят, в австралийской постановке Гастоном был Хью Джекман: вот на это я бы посмотрела...