Nostalgie

- А знаешь, что самое трудное в этом приемчике? Самое трудое - пол потом отмывать!

@темы: Забавно, Цитаты

---

...и вообще вверх тормашками

Узнала тут, что в памятных, вероятно, некоторым моим сверстникам "Удивительных странствиях Геракла", в той части титров, где обычно расписываются в преданности идеалам Гринписа, значится, что в процессе съемок не пострадали минотавры, гидры, кентавры, слабовольные властители, двуличные советники и конфискованные сверхспособности героя, т.к. их Арес предусмотрительно засунул в морозилку секретного олимпийского мясохранилища (sic!); а также что железных леопардов следует полировать лимонным соком и солью, а Иолая (вот именно так, даже не Майкла Хёрста) все-таки удалось отмыть от фиолетового красителя, просто надо было песочком потереть...
На примере австралийцев я, конечно, давно усвоила, что жителям южного полушария, в силу географического положения, какие-то не те гуморы в голову затекают, но все же какова, с их точки зрения, вероятность, что кто-то это прочитает? Или безымянные рыцари новозеландского пост-продакшна именно на это и рассчитывали?

@темы: Забавно, Кино, Цитаты

---

P.S. Позитивные цитатки к предыдущему посту ;-)

***
- Кто-нибудь все равно умрет. От тебя зависит, буду это я или какой-то незнакомец.
("Матадор")

***
- How are you?
- Don't ask. I'm tired of my own complaints. I need to get some new thoughts.
- Why? What are you thinking about now?
- How to die, mostly.
- To think that in our little mix you're the good roommate.
{

...

- Как дела?
- Не спрашивай. Я устал от собственных жалоб. Мне надо подумать о чем-нибудь другом.
- А сейчас ты о чем думаешь?
- В основном, как бы поскорее сдохнуть...
- ...........(не важно)............}
("As good as it gets")

***
- Fuck beauty contests. Life's fucking beauty contest.
("Little miss Sunshine")

@настроение: Новогоднее - не верите?

@темы: Кино, Цитаты

---

Об идеалах

Первую половину нижеизложенного я задумала достаточно давно, в процессе перекапывания всех доступных полок с целью поднять себе настроение. Вторая половина логично присоединилась в процессе поиска по ю-тьюбу давно любимых песенок; а про третью половину я, вероятно, вообще никогда не соберусь написать, ну да и фиг с ней...

Короче, смысл в том, что, когда мне становится всерьез и надолго грустно, я в конце концов непременно пересматриваю (не обязательно в таком порядке) "Лучше не бывает", "Матадора", "Мисс Маленькое Солнышко", "Как важно быть серьезным " (2002) и "Безусловную любовь" ("Кто убил Виктора Фокса?" ). Еще, правда, "Билокси-блюз", но с этим все понятно: в своем пристрастии к персонажам типа сержанта Туми вообще и к Кристоферу Уокену в частности я никогда не сомневалась; а вот что касается всего остального...
Конечно, "Как важно быть серьезным" - это Уайлд, а "Безусловная любовь" и "Мисс Маленькое слонышко" - восхитительный стеб над программными сюжетными схемами, как и "Лучше не бывает", где, вдобавок, есть неподражаемый Николсон, а в "Матадоре" есть Пирс Броснан, которого не получаеся не любить даже от лютой ненависти к Джеймсу Бонду (также как Шона Коннери, но сейчас не об этом)...
В общем, каждый из этих фильмов по той или иной причине и впрямь исключительно хорош, но, если всерьез задуматься над тем, что же в конечном итоге поднимает настроение, то придется признать, что в первых трех случай это Грег Киниар, а в оставшихся двух - Руперт Эверетт. Т.е. обладатели, соответственно, безупречно-солнечного типажа, который меня вообще никогда не привлекал, и пресловутого "мефистофельского обаяния", к которому у меня лет с 14 сложилось волне себе иронического отношение...
Разумеется, и у Киниара есть несколько "серьезных" работ, и Эверетт порой проявляет себя "лучшим актером, чем кажется", и, разумеется, это, в свою очередь, отнюдь не означает, что в означенных фильмах они менее хороши; просто "серьезные работы" вот никакого следа в душе не оставили, а пристрастие к "означенным фильмам" не имеет никакого отношения к профессиональному одобрению.
Просто "очарование" не поддается логическому анализу, а душевные движения не укладываются в устоявшиеся рамки...

________________________
Написать я это написала. А скриншоты мне сейчас делать лень. Так что, может, попозже...

@темы: картинки, Кино

---

насущное

Дорогие друзья!
Я тут, конечно, развела рыжесть и позитив, но, когда первое упоение собственной креативностью прошло, у меня возник вопрос: А это теперь вообще читаемо?

---

Взрослые рассуждения о детских материях

Сходила, по новогодней традиции, на "Сказку о царе Салтане...".
Узнала, что молчание детей отнюдь не всегда означает их заинтересованность в происходящем. По крайней мере, "Пиковая дама" определенно возбуждала в ребенке больше эмоций, и, столь же определенно, восторгов со стороны взрослой публики (в т.ч. с моей) сегодня было существенно больше, чем от "целевой аудитории": в который раз, предсказать, "что нравится детям", не представляется возможным.

Г-н Степанович, опять же традиционно, не имеет ни капли совести. Ему, конечно, все равно, но такими темпами я скоро окончательно перестану его любить: по той простой причине, что забуду, как он выглядит.
Впрочем, применительно к "Царю Салтану" это не имеет принципиального значения, ибо как в прошлом году мое уважение к Улыбину лишь расцвело еще более пышным цветом, так и сегодня я подтвердила свои "подозрения" на счет Д. Макарова, и, как следствие, не могу не порадоваться, что ему начали давать большие роли. Что в масштабе театра в целом заставляет задуматься о той области репертуарной политики, о которой, я, кажется, не читала ни у кого из проштудированных мною за последнее время великих режиссеров: помимо - во всей полноте и многообразии этого понятия - "интересности" репертуара по обе стороны кулис, он бы должен составляться, элементарно, с учетом кадрового состава труппы. Иначе говоря, все проблемы постановки той же русской оперы очевидны, но все же нехорошо, когда в театре всем, кто не сопрано и не тенор, делать вообще нечего...
Но не будем о грустном.

Итак, на стороне Макарова и уверенный вокал, и сценическое обаяние, и даже столь редкая птица как дикция. М. Векуа из всех дирижеров трепещет только перед Гореликом, поэтому в его отсутствие порой "позволяет себе", но в целом красота тембра и "травестийный" типаж, опять же, играют ему на руку, да и текст в его исполнении исправно доходил до моего сознания.
К "женскому населению" претензий нет вообще, и в очередной раз расписываюсь в том, что Н. Мурадымова сумела завоевать мое безоговорочное расположение.
"Гипноз дирижерской палочки" и небрежность работы хора порой выдают статус новогоднего эксклюзива, но, с другой стороны, именно этой эксклюзивности, помноженной на почти полностью обновленный состав, спектакль, полагаю, и обязан той непосредственностью и увлеченностью, без которой он немыслим.
А еще я фанат декораций Устинова и танцующей белки.

Но все же если они и дальше будут такие фокусы с составом выкручивать...

@темы: Театр, Немирович & Станиславский

---

***

По крайней мере, я нашла, кому впарить кассету со "Свадьбой лучшего друга". А потому, коль скоро в этом фильме только одна сцена неизменно приводила меня в восторг, пусть она будет тут...
www.youtube.com/watch?v=Vji6vzyrI-A

И, раз уж на то пошло:
www.youtube.com/watch?v=D-1w6lOsCog
Потому что "Lady, come down" я в контакт добавлю, а это тоже очень весело)))))

@темы: Кино, Музыка

---

"Io son sempre un idiota" и все такое,

но меня заклинило.
Кто вспомнит, что это за опера, тому буду ООООчень признатеьна!..
www.youtube.com/watch?v=dxHclW5c-6I

@темы: Апофигей

---

Если ты списал у трех, то это уже диссертация...

(Федерико Андахази, "Город еретиков")

(Федерико Андахази, "Город еретиков")
Итак, Анадахази дочитан (одно из двух: либо книжки стали слишком короткими, либо поезда в метро - слишком медленными); вынуждена признать, что не без удовольствия.
Это, впрочем, не отменяет того факта, что сеньор Андахази - писатель скорее предприимчивый, чем одаренный; или вовсе писатель с хорошим литературным агентом. Соответственно, "Город еретиков" выверенно и патентованно занимателен: один гениально-гнусный аферист, пара несчастных влюбленных, несколько религиозным метаний, несколько евангелическах парафразов, немного коммунизма, немного эмансипации, немного насилия и порция неуклюжей порнографии впридачу. I hope for his own sake, что хотя бы концепцию христианства как апокалиптического учения он сам придумал, а не списал у тех сенсуалистов, которым его приписывает...
Специально не стала проверять, ибо чую, что увязну, т.к. и так очевидно, что историческая достоверность подкачивает: словно уроженцы умудренного и циничного ХХ века чудесным образом перенеслись в средневековье и удобно там устроились. Точнее, учитывая, что ни монастыри, ни очумелое поклонение реликвиям никто не отменял, полное ощущение, что вся "средневековость" романа заключена в датах, предусмотрительно расставленных в начале каждой главы. Даже исторический контекст подбирается как-то стыдливо бочком; словосочетаие "туринская плащаница" звучит, наконец, только в эпилоге; до тех пор афера, которая на 600 с лишним лет ввела в заблуждение весь христианский мир, воспринимается как курьезная разборка французской глубинки.
Словно горькая шутка правоверного католика, оскорбленного в лучших чувствах результатами экспертизы священной реликвии: как следствие, "не претендует".
Собственно, нарочитая "непритязательность" - главный, и, возможно, единственный реальный недостаток "Города еретиков". Исторический роман тем и хорош, что прекрасно ложится на туманные "общие представления"; исторический роман "с полемическим задором" требует лишь минимальной выстроенности: те, кому реально интересно, учебники читают, остальные проверять не будут. Поэтому ссылаться на возможно несуществующие свидетельства возможно несуществующих современников можно без зазрения совести, но в область очевидного и общеизвестного лучше не лезть, даже если оно таковым только кажется. Иными словами, когда автор, пусть даже и не желающий быть воспринятым серьезно, не потрудился сверить ссылки на Евангелие, его писанина начинает восприниматься с соответствующим предубеждением...
А в том, что быть воспринятым серьезно Андахази не желает, сомнений нет никаких. Он по такому случаю даже держится подальше от душевных движений и нравственных страданий (только и нужных, чтобы придать дополнительную "ужасность" деяниям предприимчивого герцога), сосредотачиваясь исключительно на сюжете, и столь властно направляет по тому же пути читательское восприятие, что когда герой максимально близко к евангельскому тексту принимает максимально приближенные к крестным муки, вместно должного трепета рождается ощущение "А, ну это понятно, дальше давай!"...

@темы: Книги

---

casual

Еще немного о пагубном влиянии на неокрешие детские умы.
Милая девушка 15 лет просит подсказать, какая рыба считается особенно дорогой. Отвечаю, что стерлядь, и оказываюсь права.
- А откуда вы знаете? - интересуется девушка.
- В книжке прочитала.
- Вы что же, и про рыб книжки читаете?
- Ну да.
Спараведливости ради, про дороговизну стерляди я прочитала, помнится, не в книжке про рыб, а в "Путевых впечатлениях в России" А. Дюма, но не в этом суть. Что было дальше: девушка окидывает меня взглядом и выдает:
- А чего вы так много читаете? У вас что, совсем никакой личной жизни нет?........................................................................................................

Но, как бы там ни было, я все-таки успела перечитать... или, учитывая, что процесс моей подготовки к экзаменам по литературе в универе чтением не назовешь, скорее даже прочитала "Хожение за три моря". Всегда ведь говорила, что программа по литературе - тем более с такими объемами - вселенское зло. В том смысле, что в ночь перед экзаменом этого не оценишь, но книга потрясающая: исключительно простой экзотизм, и запредельные откровения о самых простых вещах. Легендарный пассаж про крокодила, правда, не нашла, хотя могу поручиться, что читала внимательно: может, Одесский его из какого-то другого произведения выловил? Хотя индусы с хвостами и разоряющая населенные пункты дружина обезьяньего князя - налицо...

Впрочем, это все было вчера: просто я что-то в метро провожу больше времени, чем за письменным столом...

А в книжный все-таки зашла. С корридой, да и вообще с Испанией, у них, правда, как-то не фонтан. Так что затарилась французской порнухой фривольной прозой, персидской поэзией (подозреваю, кстати, что cela revien au meme) и каким-то подозрительным типом по фамилии Андахази. Изначально взгляд зацепился за роман под названием "Государь", но аннотоция несколько напрягла. А вот на первый взгляд непримечательный "Город еретиков" с этой точки зрения многообещающ. Начала читать. Не без фин-де-сьеклевских тараканов, конечно, но пока довольно-таки любопытно...

@темы: Апофигей, Книги, Цитаты

---

клуб любителей тавромахии-2

"Бык знает, чем закончится коррида..."

Дочитала книжку про корриду. Не в обиду лекции Е.А. Дунаевой будь сказано, но, судя по тому, насколько безупречно плохо заканчиваются все приведенные произведения, национальным развлечением в Испании является не убийство, а смерть; и может даже правда, что далеко не всегда симпатии публики на стороне тореро.
Пойду при случае разорю в "Кентавре" испанский шкаф. Может даже прочитаю полностью "Кровь и песок", хотя разве что из чистого уважения к автору; потому что смерть героя - не сопливо пафосная, как в экранизации, а быстрая, нескадная, восхитительно-возмутительно не книжная и никакого отношения к банальной любовной интриге не имеющая, - конечно, выглядит многообещающе, но все же могу поспорить, что коррида снаружи и внутри - лучшее, что может предложить соответствующий опус сеньора Ибаньеса. Может, у него еще что-нибудь преведено?

без Эскамильо опять не обошлось...

И еще, очень хочется сборник испанской драматургии "золотого века".
И надо прочесть наконец "Дон-Кихота".
Пока же мои мысли маниакальным образом возвращаются к самому известному в мире, вообще не испанскому и вот именно, что даже не матадору, а тореадору, хотя такого слова, как известно, в природе нет.

Полагаясь на увертюру, на 2/3 состоющую из марша квадрильи и еще на треть из многострадальных "Куплетов..." (а про пять нот темы судьбы "Кармен" поверю специалистам, ибо в упор не вижу), я знаете, ли, отказываюсь верить, что Бизе воспринимал Эскамильо как неизбежное баритоновое зло. А потому, давайте забудем про трогательные байки из серии "Хотите дерьма..." и про "не-испанскость" музыки, которую испанцы, соответственно, не признают, и правильно делают, потому что вся (а это целая одна композиция) испанская музыка в "Кармен" на самом деле латиноамериканская; хотя в принципе про музыку забывать не стоит, потому что ответ, как всегда, кроется именно в ней, не просто же так баритоны всего мира к вящей радости публики распевают Куплеты тореадора на концертах, где можно отдаться на волю музыки и ни о чем не думать, а потом к негодованию той же самой публики заваливают те же самые куплеты в спектакле, потому что...
В общем, вы не поверите, но у меня есть мысль. Точнее, потенциальная мысль. Мысть "от противного", так сказать.
Образ Эскамильо никогда не получится, если не определиться, кто же он такой. "Позером" и "цирковой примадонной" обзывать его можно сколько угодно, но под слоем всего, чем он не является, кем-то же он должен быть.
И здесь давайте все-таки отталкиваться от того, что он матадор. Потому что, сколь бы невнятны ни были представения Бизе об этом предмете, безупречный внешний образ, расшитый золотом, Кармен могла бы ведь полюбить и в аристократе, и в офицере, и т.д. и т.п.; а в качестве представителя романтически "опасной" профессии ничем не хуже пикадор Лукас или даже бандит Гарсия Кривой. Прелесть матадора в том, что он и то, и другое. Что пикадоры и бандерильеро, конечно, подвергаются не меньшей опасности, но публика платит за зрелище. И Хуану Гальярдо из "Крови и песка" в равной степени принадлежали убийственный аромат женских духов и кишки, намотавшиеся на рога быка. Чтобы покорять себе толпу, не обязательно быть позером: можно быть подлинно исключительной личностью.
Вальтер Фельзенштайн, впервые познакомившись, уже после не то третьей, не то четвертой "Кармен" в своей карьере, с настоящим матадором, сам не заметил, насколько исчерпывающим и насколько показательным получилось его предельно лаконичное и "фактическое" описание этой встречи: у тореро были вилла, яхта, шрамы, покрывающие 80% тела, и обожание публики, по сравнению с которым и то, и другое ничтожно...

Не то чтобы я вдруг стала крупным специалистом по бою быков, но все же Эскамильо надо "искать" где-то в этих краях. Я даже начинаю "верить" в него больше, чем в Хуанчо из расказа Теофиля Готье, на которого некогда ссылалась: человек, периодически дерзко заглядывающий в лицо смерти, не умирает от любви, и человек, знающий, что завтра может умереть, не сходит от любви с ума: "Les amours de Carmen ne durent pas six mois", и ладно.
Но проблема корриды в том, что она явление безоговорочно и специфически испанское - "а вам не понять". Омерзительное, если вдуматься, национальное блюдо, ненормально крепкий алкогольный напиток, уродливый архитектурный памятник и т.д. есть в каждой стране; но вот корриду - в соответствии со справедливым наблюдением состовителя означенной книжки - не-испанцы равняют с театром...

@музыка: L.Tezier, "Chanson de Toreador" (только непременно из Бадена, а не из театра).

@темы: Театр, Я хочу рассказать вам, Книги

---

***

Я никогда не хотела быть знаменитой - честно; хотя не отказалась бы пообщаться с "настоящей" знаменитостью - при условии...
Впрочем, сейчас не об этом.
Я никогда не хотела быть знаменитой; но сейчас вот поняла, что не отказалась бы побыть чьим-нибудь кумиром. В смысле, strange as it is, приятно ведь осознавать, что кто-то выбрал быть похожим на тебя...

@настроение: "All influence is immoral— immoral from the scientific point of view"

@темы: Про меня, реплики в сторону

---

Most vague future plans

Дано:
1) настоящие профессионалы на премьеры не ходят, но из меня вырос не профессионал, а зритель-маньяк, находящий в премьерной нервозности некое извращенное наслаждение;
2) любимый театр в очередной раз промахивается премьерой мимо моего Д.Р., но делает эту премьеру моя любимая команда (Титель-Горелик-Арефьев).
Следовательно:
Я очень хочу на "Севильского цирюльника" в феврале, но можем ли мы принять как постулат хотя бы что Поликанин - это 100% первый состав? Потому что второй-то по-любому чреват сюрпризами?

@темы: Театр, Про меня, глупости, Немирович & Станиславский

---

???

"She couldn't spell and she loved beer, but she had two or three "points," and practice, and a knack, and mother-wit, and a whimsical sensibility, and a love of the theatre, and seven sisters,--and not an ounce of respect, especially for the H".
ЧЕГО???
Я, как всегда, нашла время прогулять...

@темы: ин.яз, Апофигей

---

клуб любителей тавромахии

(сеньору Эскамильо посвящается)

(сеньору Эскамильо посвящается)
И снова "век живи, век учись". Сколько новаторов оперной сцены огребло от почтенной публики за очень здравую, вроде бы, мысль, что даже тридцать три раза великий тореадор вряд ли все же шарится в расшитой золотом "униформе" по кабакам и горам.
И вот, с горными прогулками, пожалуй, так оно и есть, а с трактирами - бабушка надвое сказала.
По крайней мере, если верить автору романа "Кровь и песок", костюм матадора, во-первых, вкючает массу невидимых глазу прибамбасов, призванных хотя бы для поформы защитить его бренное тело, и во-вторых, прибамбасы эти, дабы не отвалиться в самый ответственный момент, не застегиваются, а прямо на бренном теле зашиваются. Как следствие, если бык не поможет, разоблачиться, не прибегая к камердинеру и ножницам, герой арены не в состоянии. А потому, если праздновать победу он направился прямо из цирка....
С другой стороны, раз уж "аварийных выходов" не крайний случай на этом недешевом одеянии не предусмотрено, ходить в нем в кабак вряд ли разумно...

Это я себе купила книжку про корриду в испанской литературе: просвещаюсь вот...

@темы: Театр, Представьте себе, Книги

---

Ладно, больше позитиву!!!

NB. Ничего-ничего. Просто комментированные записи я не удаляю принципиально, но оставлять на неопределенный срок "во первых строках" плоды мимолетного нытья тоже не хочется
А потому,
"Ein neues Leben" :
www.youtube.com/watch?v=n2PoWfparf4&feature=rel...

В который раз, немецкий музыкальный театр неправдоподобно хорош, а Chris Murray - просто замечателен (впроу завести для этого специальную @тему).
И даже Диккенс, наверно, в гробу не очень активно ворочался:
www.youtube.com/watch?v=wONxCJ99_yg&feature=rel... .

Жаль, не нашла, как выглядел Скрудж в начале спектакля: будем усматривать в этом свидетельство тому, что он был слишком хорош, чтобы кому-то понравиться .

Н-да, не хватало еще зафанатеть на старости лет... Я... я не хочу в Берлин! Почти...

U-tube - великая, но ужасная штука!..

А "chance" с французским прононсом и немецким акентом - это сильно

запись создана: 27.08.2008 в 21:28

@настроение: Та-ра-ра-рам. Та-ра-ра-рам...

@темы: musicals, Музыка

---

"Чего мне ждать? - Тоска, тоска..."

Нытье, вестимо...

Конечно, это очень противно, когда вроде бы все уже готово, а на самом деле все только начинается, и конечно, когда интересных предметов вообще нет, учиться вообще не хочется. Но в сущности, все дело в том, что я, пропуская предпраздничную эйфорию, сразу перескочила к постпраздничной депрессии; причем с большим опережением графика.
В детстве все было просто: я хотела плюшевого поросенка, и знала, что после праздника он будет моим. Это стоило и генеральной уборки, и табуна кретинов-родственников, и пучка пошлых ритуалов; и над грудой некогда сверкающих ошметков или над остатками винегрета даже не возникало вопроса, а на хрена мне, собственно, сдался плюшевый поросенок...
С тех пор как плюшевого поросенка билет в театр я могу купить себе сама, все стало гораздо сложнее.
Сначала я перестала понимать, чего хочу, и в итоге получала что-то жутко полезное, и потому на фиг не нужное.
Потом я научилась влюбляться, и стала ждать чего-то такого-этакого.
Потом выяснилось, что влюбляться в моем случае - значит находить подходящую внешнюю оболочку для абстрактного идеала (и идеал-то, главное... а!).

А теперь оказывается, что я и влюбляться-то не хочу. Ну, т.е. влюбляться - это хорошо, но вот нравиться, встречаться и, не приведи хоссссподи, замуж выходить - увольте. А потому, потребность в чуде как таковом отпадает.
Есть, конечно, и более реальные интересы: но, честно говоря, все они потому, что, если вообще никаких целей не ставить, то чего сразу не взять и не сдохнуть?

И, собственно говоря, опять я все прекрасно понимаю: только веселее от этого почему-то не становится...

@музыка: "Новый Год - мандарин мне в рот...

@настроение: ...Дед Мороз - оливье мне в нос!"

@темы: Про меня, Нытье, Любовь

---

...а я всегда знала, что он гений!

Основа и, возможно, сущность моего решения образа Скарпиа родилась в споре, еще во время той первой римской постановки. Дирижировал маэстро Беллецца.
- Послушай, - сказал он мне, - что ты там из себя изображаешь? Скарпиа всего лишь шпик, и этим все сказано.
- Я не шпик, - ответил я за Скарпиа. - Я барон.

Тито Гобби, "МОЯ ЖИЗНЬ".

Украдено у  Нэт Старбек

Надо срочно завести видео "Тоски" с Гобби...

UPD: Черт побери, и правда аристократ: www.youtube.com/watch?v=9NfGQRbqOow

@темы: Театр, Цитаты

---

encore une fois

www.youtube.com/watch?v=Mtc9NZMbSto
Н-да.
Г-н Тезье определенно с каждым разом радует меня все больше и больше.
И, что гораздо тараканистее, меня определенно радует Берлиоз...

СЛОВА

CHORИBE

Pauvre вme йgarйe!
Reviens а toi, vierge adorйe!
Cesse de craindre en cessant de prйvoir;
Lиve vers la voыte azurйe
L’њil de ton вme rassurйe.
Laisse entrer dans ton cњur un doux rayon d’espoir.

CASSANDRE

La mort dйjа plane dans l’air...
Et j’ai vu le sinistre йclair
De son froid regard homicide!
Si tu m’aimes, va-t’en
Pars !... va rendre а ton pиre
Un appui nйcessaire
A ses vieux ans,
Inutile pour nous.

CHORИBE

Eh, de quel њil, si de tel maux sur nous
Devaient tomber, chиre insensйe,
Mon pиre me reverrait-il
Fuyant ma fiancйe
Au moment du pйril?
Mais le ciel et la terre,
Oublieux de la guerre
Proclament ton erreur.
Cette tiиde douceur
Du souffle de la brise
Et cette mer qui brise
Si mollement ses flots
Aux caps de Tйnйdos;
Sur la plaine ondoyante
Ces tranquilles troupeaux,
Ce pвtre heureux qui chante
Et ces joyeux oiseaux
Semblent ne faire entendre,
Sous le cйleste dais,
Et partout ne rйpandre
Que l’hymne de la paix.

CASSANDRE

Signes trompeurs! calme perfide!
La mort dйjа plane dans l’air,
Et j’ai vu le sinistre йclair
De son froid regard homicide!
Quitte-nous dиs ce soir,
Entends-moi, je t’implore,
Dans nos murs que l’aurore
Ne puisse te revoir!
D’йpouvante j’expire
Et mon cњur se dйchire!
Pars ce soir, pars ce soir!

CHORИBE

Te quitter, dиs ce soir!
Cassandre! et je t’adore!
Sauve-moi, je t’implore,
D’un affreux dйsespoir.
Tu veux donc que j’expire?
Sans pitiй peux-tu dire:
Pars ce soir, pars ce soir!

CASSANDRE

Si de ton noble amour, Chorиbe,
Tu me crus digne un jour, tu partiras!

CHORИBE

Au nom des dieux du ciel et de l’Йrиbe,
Cassandre, tu m’йcouteras!
A tes genoux, je tombe
Cassandre!

CASSANDRE

A tant de douleurs je succombe!
Ф dieux cruels!

CHORИBE

Te quitter, dиs ce soir!
Cassandre! et je t’adore!
Sauve-moi, je t’implore,
D’un affreux dйsespoir.
Tu veux donc que j’expire?
Sans pitiй peux-tu dire:
Pars ce soir, pars ce soir!
Cassandre! Ф dйsespoir!

CASSANDRE

Entends-moi, je t’implore
Dans nos murs que l’aurore
Ne puisse te revoir!
D’йpouvante j’expire
Et mon cњur se dйchire!
Pars ce soir, pars ce soir!
Aveugle et sourd comme eux! Tu persйvиres
A t’immoler а ton funeste amour?

CHORИBE

Je ne te quitte pas!

CASSANDRE

L’йpouvantable jour
Te verra donc combattre avec mes frиres?

CHORИBE

Je ne te quitte pas!

CASSANDRE

Eh bien ! voilа ma main
Et mon chaste baiser d’йpouse!
Reste! La mort jalouse
Prйpare notre lit nuptial pour demain.

CHORИBE

Viens! Viens!

***************************************
Чтоб не потерять: потом посмотрю .
Как бы там ни было, веселее концертников хороших актеров только концертное исполнение характерных партий хорошими актерами)))

Между прочим, по заднику судя, с него и правда за всю звездную карьеру сделали только одну хорошую фотографию

---

...до чего дошел прогресс!

Евгений Поликанин - фанат AcDc!!! Бывший, наверное, - но все равно....
Впрочем, ссылку на это шокирующее откровение я вам давать не буду - сами найдете, если что.
А меня сейчас другое занимает. Видали, чего я нашла?
www.youtube.com/watch?v=X2sFoLoImlw
Интересно, кто там "дирижер в мыле, фрак в клочья"?
И кто это оформлял - потому что правда классно.
И вообще интересно, какого черта я так и не дошла до этого спектакля, пока он был в репертуаре???
Но, иногда мечты таки сбываются

Эх, кому еще слабо завести аккаунт на ю-тьюбе (ну или проморгать, как это сделал кто-то другой)?
www.youtube.com/watch?v=O4CO8bmkTQk
И можете сколько угодно вешать мне лапшу про вердиевских баритонов и "Я в предлагаемых..." - он непревзойденный Жермон!.. Просто потому что ВЕРЮ.

Блин. Это ж мне еще и на "Травиату" ходить придется .
Впрочем, ей, по крайней мере, не 100 лет. И оттуда еще не сбежал последний приличный тенор

@темы: Немирович & Станиславский